Je was op zoek naar: needlestick (Engels - Zweeds)

needlestick
nålsticksskador

inj needlestick
nålsticksskador

needlestick injuries
nålsticksskador

injury, needlestick
nålsticksskador

needlestick injuries [disease/finding]
nålsticksskador

one million workers a year are affected by needlestick injuries.
en miljon arbetstagare berörs årligen av skador orsakade av sprutor.

failure to follow these instructions may result in a needlestick injury.
kanylen kan orsaka skador om instruktionerna inte följs.

for instance i would like to see a specific directive on needlestick injuries.
jag hoppas därför uppriktigt på ett tydligt svar på dessa två frågor .

handling hospitalwaste and needlestick injuries may lead to infections withviruses such as hepatitis.
hantering av sjukhusavfall och nålsticksskador kan medföra infektioner med virus såsom hepatit.

handling hospital waste and needlestick injuries may lead to infections with viruses such as hepatitis.
hantering av sjukhusavfall och nålsticksskador kanmedföra infektioner med virus såsom hepatit.

do not touch the tip of the pre-filled pen, since needlestick injuries may occur.
rör inte toppen på den förfyllda injektionspennan eftersom nålstickskador kan inträffa.

to reduce the risk of needlestick injury, you should have a carer attend an injection training session with your healthcare provider.
för att minska risken för stickskador ska du låta din vårdare delta i en kurs i injektionsteknik som sjukvården anordnar.

we have to protect our health workers from the dangers of aids from needlestick injuries – witness the exhibition in this parliament today.
vi måste skydda sjukvårdspersonalen från att smittas av aids via stick från nålar. gå och se utställningen här i parlamentet i dag.

. needlestick injuries occur when the skin is accidentally punctured with a needle that is potentially contaminated with a patient 's blood.
. – en nålsticksskada inträffar när huden oavsiktligt punkteras med en nål som kan ha smittats med en patients blod.

thirdly, i would just like to reiterate the call for the commission to bring forward a legislative amendment to the directive on risks from biological agents at work in order to address the problem of needlestick injuries.
för det tredje skulle jag bara vilja upprepa uppmaningen till kommissionen att lägga fram lagändringar till direktivet om risker från biologiska agenser på arbetsplatsen för att ta itu med problemet med skador som orsakas av sprutor.

in the united states, the need for more specific legislation was recognised and the new needlestick injury prevention act now requires appropriate measures to be taken, particularly in terms of the equipment used by healthcare workers.
i usa erkändes behovet av en specifik lagstiftning, och den nya lagen om säkerhet och skydd mot sprutstick, ”the needlestick injury prevention act”, kräver nu att riktiga åtgärder vidtas, särskilt när det gäller den utrustning som används av vårdpersonal.

we need health and safety legislation, yes; but only when it is necessary at eu level and when it cannot be done at member state level. for instance i would like to see a specific directive on needlestick injuries.
vi behöver lagstiftning om hälsa och säkerhet, det är riktigt, men bara när det är nödvändigt på eu-nivå och när det inte kan ske på medlemsstatsnivå.

needlesticks
nålsticksskador