Je was op zoek naar: outperformed (Engels - Zweeds)

outperformed
konkurrera

2.10 aifm returns have consistently outperformed conventional stock market investment.
2.10 avkastningen från alternativa investeringsfonder har konsekvent legat högre än konventionella börsinvesteringar.

several member states have outperformed the usa in terms of labour productivity growth.
ett antal mindre medlemsstater har uppnått bättre resultat än usa när det gäller arbetsproduktivitets-tillväxt.

in the face of competition from newly industrial countries, eu industry has outperformed its main competitors.
inför konkurrensen från nya industriländer har eu-industrin gått om sina huvudkonkurrenter.

however, the money-market treasury still outperformed the benchmark by 0.50%.
i beloppet in­går dessutom en avsättning med 50 miljoner till en post för särskilda avsättningar och en avsättning med 50 miljoner till fonden för allmänna bankris­ker.

however, the us has also outperformed the eu in other areas, including its superior employment performance.
usa har emellertid gått om eu även på andra områden, bland annat när det gäller sysselsättningen.

in the early 1990s, the eu outperformed the us but the situation has reversed since the mid-1990s.
under tidigt 1990-tal visade eu ett bättre resultat än usa, men sedan mitten av 1990-talet har situationen varit den omvända.

the rebalancing of the economy has continued at a swift pace and exports have outperformed expectations and more than offset weaker domestic demand.
omläggningen av ekonomin har fortsatt i snabb takt och exporten har överträffat förväntningarna och uppväger mer än väl den svagare inhemska efterfrågan.

stock markets in all the new member states, with the exception of cyprus,significantly outperformed euro area stockprices, as measured by the dow jones eurostoxx index.
utvecklingen på aktiemarknaderna i samtliga av de nya medlemsländerna, med undantag av cypern, översteg väsentligt aktiekurserna i euroområdet, mätt genom dow jones euro stoxx index.

this is far outperformed by electric vehicles running on computer-controlled lithium batteries, which have an energy efficiency level of 80-90%.
detta överträffas stort av eldrivna fordon som går på datorstyrda litiumbatterier med en energieffektivitet på 80-90 procent.

enhancing innovation is a cornerstone of the strategyadopted by eu leaders in lisbonin 2000 to make the union the world’s most competitive economy by the end of thedecade. however, europe continues to be outperformed by the us and japan in thisarea.
att öka innovationsverksamheten är en av hörnpelarna i den strategi som eu-ledarna antog i lissabon år 2000 för att se till att unionen före decennietsslut blir världens mest konkurrenskraftiga ekonomi.europa fortsätter dock att liggaefter både usa och japan pådetta område.

of particular note is the fact that the growth of the us economy, which has outperformed europe 's economy since lisbon – the gap has grown, not lessened – is driven by its superior research and development.
särskilt värt att notera är det faktum att usa: s ekonomiska tillväxt, som har varit starkare än den ekonomiska tillväxten i eu sedan lissabon – klyftan har alltså ökat, inte minskat – drivs av usa: s överlägsna forskning och utveckling.