Je was op zoek naar: overrepresented (Engels - Zweeds)

women are overrepresented in part-time work.
kvinnor är överrepresenterade bland de deltidsanställda.

young men are overrepresented among early school leavers.
unga män är överrepresenterade bland dem som lämnar skolan i förtid.

in addition it was claimed that one member state in particular was overrepresented.
dessutom hävdades det att en viss medlemsstat var överrepresenterad.

drug users are strongly overrepresented among the prisonpopulation compared with the general population.
i de flesta medlemsstater fortsatte cannabis att vara denolagliga drog som förekom oftast i samband med de

they show that, compared with the general population, drug users are overrepresented in prison.
andelen intagna som uppger att de någon gång har använt en olaglig drog varierar mellan fängelser och häkten, men genomsnittet varierar mellan en tredjedel eller färre i ungern och bulgarien och två tredjedelar eller mer i nederländerna, storbritannien och norge.

also young people with special educational needs are overrepresented among early leavers from education and training.
Även ungdomar med särskilda behov vad gäller undervisning är överrepresenterade bland de elever som lämnar skolan i förtid.

vulnerable groups and young people with special educational needs are overrepresented among early leavers from education and training.
utsatta grupper och ungdomar med särskilda behov vad gäller undervisning är överrepresenterade.

moped drivers are overrepresented in the number of fatalities, with more than 1,400 drivers killed on the roads in 2008.
mopedförare är överrepresenterade i antalet dödsolyckor, och mer än 1 400 förare omkom i trafiken 2008.

children from families at multiple social disadvantages are overrepresented among school dropouts in all countries26, as are the most disadvantaged areas.
barn från familjer som är sämre gynnade socialt på flera sätt är i alla länder26 överrepresenterade bland elever som lämnar skolan i förtid, och det samma gäller de sämst gynnade områdena.

the over-65s are overrepresented in the lowest income group in cyprus, the czech republic, slovakia, slovenia and lithuania.
personer över 65 år är överrepresenterade i de lägsta inkomstklasserna i cypern, tjeckien, slovakien, slovenien och litauen.

as women are overrepresented in precarious jobs based on short-term contracts, they are more likely to be affected by the economic downturn on the labour market.
eftersom kvinnor är överrepresenterade i otrygga jobb med korttidsanställning löper de större risk att påverkas negativt av den ekonomiska nedgången på arbetsmarknaden.

one party also claimed that women's shoes were overrepresented in the sample and another party recalled that the profitability of the sample was unrepresentative when compared to the figure deduced from the complaint.
en part anförde vidare att damskor var överrepresenterade i urvalet, medan en annan part ansåg att urvalets lönsamhet var orepresentativ i jämförelse med vad som framgick av klagomålet.

however, the statistical data show that, while some nationalities are overrepresented in comparison with the relative weight of their population in the european union, others are largely under-represented.
statistiken visar emellertid att vissa medlemsstater är överrepresenterade i förhållande till sin andel av unionens samlade folkmängd, medan andra är klart underrepresenterade.

non-eu nationals already play an important role in meeting labour market demands, since working age migrants from third countries tend to be slightly overrepresented at the highest skill levels and more significantly overrepresented at the lowest skill levels.
medborgare i länder utanför eu spelar redan en viktig roll för att fylla arbetsmarknadens behov eftersom migranter i arbetsför ålder från tredjeländer tenderar att vara något överrepresenterade på den högsta kompetensnivån och mera tydligt överrepresenterade på den lägsta kompetensnivån.

but of course statistics on staffing and nationality indicate that, depending on official rank, a few nationalities are overrepresented and a few under-represented at some levels. i will be glad to submit the figures for the honourable member to look at.
huvudsyftet är att tillförsäkra att kampen mot olaglig handel med kvinnor hålls högt på unionens politiska dagordning och att förstärka samarbetet mellan hemländerna, genomreseländerna och destinationsländerna, in klusive både regeringar och frivilligorganisationer.

in the cohesion countries in particular, the public sector is still largely overrepresented, while business innovations do not receive their fair share of funding, which is why i believe it is very important to put greater emphasis on the latter, because it is absolutely crucial that the regions themselves should be able to devise their own innovation strategies, which would be the best way to ensure that due account is taken of specific regional circumstances.
i synnerhet i sammanhållningsländerna är den offentliga sektorn överrepresenterad, medan innovationer i företagen fortfarande kommer till korta , och därför tror jag att det är mycket viktigt att starkare betona detta, för det hänger till stor del på att regionerna själva har förmåga att utarbeta innovationsstrategier och på så sätt ta större hänsyn till sin egen speciella situation .