Je was op zoek naar: oversteer the valve (Engels - Zweeds)

if the valve does
om ventilen inte

the procedure to check the valve is:
förfarandet för att kontrollera ventilen är:

so that you can see if the valve is on.
så att du kan se om ventilen är på.

a pressure gauge on the valve manifold;
en manometer på ventilmanifolden,

(the valve will stay open until manually closed)
(ventilen förblir öppen tills den stängs manuellt)

an actuating mechanism closes the valve or flap within milliseconds.
en utlösningsmekanism stänger sliden eller klaffen inom millisekunder.

check the hopper piston and the valve that supplies the piston
kontrollera trattkolven och den ventil som levererar till kolven

remove the valve insert and wait until the tyre deflates completely.
avlägsna ventilinsatsen och avvakta till dess att däcket är fullständigt tömt.

do not stand in front of the bottle outlet when opening the valve.
stå inte framför flasköppningen när ventilen öppnas.

use the manual switch on the valve to check the operation of the valve.
använda den manuella omkopplaren på ventilen för att kontrollera driften av ventilen.

check the valve block led’s to see if the valve is switching on.
kontrollera ventilblockets lysdioder för att se om ventilen slås på.

the valve at the lower end of the pipe shall be of a self-closing type.
ventilen i rörets nedre ände skall vara självstängande.

the valve shall be switched to allow the blended span gases to flow to the analysers.
ventilen ska kopplas om för att starta flödet av de blandade spänngaserna till analysatorerna.

the valve is then closed and the temperature of the sample reduced to the lowest level desired.
därefter stängs ventilen och provet kyls till lägsta vald temperatur.

sampling shall begin as soon as the valve has been opened as indicated in item 5.2.2.
provtagning skall börja så snart som ventilen har öppnats enligt punkt 5.2.2.

with the valve over the sample vessel open, suction is applied for several minutes to remove the air.
med ventilen över provkammaren i öppet läge pumpas därefter den inneslutna luften ut ur apparaten i flera minuter.

actuate the valve of the aerosol dispenser, to discharge its contents for five seconds, unless ignition occurs.
aktivera aerosolbehållarens doseringsventil och avge innehållet i 5 s om produkten inte antänds.

one in the area connecting spokes to rim and further one in the area between two spokes, very close to the valve hole.
ett i det område som förbinder ekrarna med fälgen och ytterligare ett i området mellan två ekrar mycket nära ventilhålet.

the valve body filled with n-hexane, and the valve inlet subjected to a pressure of 3000 kpa.
ventilen ska vara fylld med n-hexan och ventilinloppet utsättas för ett tryck av 3000 kpa.

in the whole inlet passage there must not be a more restricted section (except the valve-seat section).
i hela insugningssystemet skall det inte finnas en mer skyddad sektion (förutom sektionen för ventilsätet).