Je was op zoek naar: perspicacity (Engels - Zweeds)

this shows a lack of perspicacity.
detta visar en brist på klarsynthet.

mr president, members of this house, we should congratulate mrs berès on her perspicacity.
herr ordförande, kära kolleger! vi måste gratulera berès för hennes vaksamhet .

he has brought his wide experience, his deep knowledge, his perspicacity and attention to detail to this report.
han har med hjälp av sin långa erfarenhet utarbetat detta betänkande med stort sakkunnande , omdöme och exakthet.

there has been a lack of perspicacity, political will, adequate financing and an inability on the part of the partners to promote reforms and cooperation between each other so that they become attractive markets and economies.
klarsyntheten, den politiska viljan och finansieringen har varit otillräckliga, och parterna har varit oförmögna att främja reformer och samarbete med varandra i syfte att utvecklas till attraktiva marknader och ekonomier.

we therefore need to work in the new framework which we have before us, in the progress programme, with political perspicacity and appropriate administrative mechanisms, in order to respond to the aspirations of women and resolve their problems.
därför måste vi arbeta inom den nya ram som vi har framför oss, progress-programmet, med politisk klarsynthet och lämpliga administrativa mekanismer, så att vi kan svara upp mot kvinnornas förväntningar och lösa deras problem.

we should also congratulate the rapporteur who, with her sense of moderation and what i would call female perspicacity, has proposed and accepted feasible improvements to the commission opinion in order to achieve a better approach to the basic objective, which cannot be but to formulate truly comparable territorial units, in every sense of the word, so that we can establish a universal european statistics system.
vi bör även ge föredraganden komplimanger för att hon- i det att hon, skulle jag säga, visar sinne för proportioner och kvinnlig klarsyn- föreslår och godtar förbättringar som är möjliga i kommissionens ögon och som för oss närmare det grundläggande målet, som inte kan vara något annat än att upprätta verkligt jämförbara territoriella enheter, med allt vad det innebär och medför, så att vi får till stånd ett allmänt godtagbart europeiskt statistiksystem.