Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bonding agents for elastomers in powertrain applications containing up to 0,5 % lead by weight
7 b) bindemedel för elastomerer som används i vätskehanterings- och drivlinesystem, innehållande högst 0,5 viktprocent bly
given the variety of hybrid powertrain architectures, a four wheel enabled test bench is required.
med tanke på mångfalden av hybriddrivsystem krävs det en bänk som möjliggör samtidig provning av fordonets fyra hjul.
electrical disconnection of any other emission-related component connected to a powertrain management computer.
elektrisk urkoppling av varje annan utsläppsrelaterad komponent som är kopplad till en drivsystemsdator.
any other emission-related powertrain component connected to a computer must be monitored for circuit continuity.
alla andra utsläppsrelaterade framdrivningskomponenter som är kopplade till en dator skall kontrolleras med avseende på kretskontinuitet.
the fuel consumption and co2 emissions of the vehicle after restarting is decreased due to lower friction caused by the higher powertrain temperature.
fordonets bränsleförbrukning och koldioxidutsläpp efter omstart minskas genom lägre friktion till följd av drivsystemets högre temperatur.
as harmful tampering affects both items, detailed requirements regarding powertrain and noise abatement tampering prevention requirements should be laid down in this delegated act on vehicle construction.
eftersom skadliga otillåtna förändringar påverkar båda dessa aspekter bör detaljerade krav rörande förebyggande av otillåtna förändringar av framdrivning och bullerminskning fastställas i denna delegerade akt om fordonskonstruktion.
unless otherwise monitored, any other emission-related powertrain component connected to a computer must be monitored for circuit continuity."
alla andra utsläppsrelaterade framdrivningskomponenter som är kopplade till en dator skall kontrolleras för kretskontinuitet, om de inte kontrolleras på annat sätt."
where applicable, the manufacturers shall submit to the approval authority a description of the measures taken to prevent tampering with the powertrain management system including the emission and functional safety control computers.
i förekommande fall ska tillverkarna till typgodkännandemyndigheten inlämna en beskrivning av de åtgärder som vidtagits för att förhindra otillåtna förändringar av fordonets framdrivningssystem, inklusive datorer för kontroll av utsläpp och funktionssäkerhet.
electrification brings with it a reduction of powertrain complexity (from ca. 1 400 parts in a conventional driveline to ca. 200 parts in an electric one)".
Övergången till eldrift leder också till att drivsystemet blir mindre komplext (från ca 1 400 delar i ett konventionellt transmissionssystem till ca 200 delar i ett elektriskt).
unless otherwise monitored, any other emission-related powertrain component connected to a computer must be monitored for circuit continuity."
alla andra utsläppsrelaterade framdrivningskomponenter som är kopplade till en dator skall kontrolleras för kretskontinuitet, om de inte kontrolleras på annat sätt."
as harmful tampering of the vehicle’s powertrain affects both the environmental and functional safety performance, the detailed requirements regarding propulsion unit performance and noise abatement set out in this regulation should also be used as reference for enforcement of powertrain tampering prevention.
eftersom skadliga manipulationer av fordonets drivsystem påverkar både miljöprestanda och funktionssäkerhet, bör de detaljerade kraven för förebyggande av manipulation av framdrivningsenhetens prestanda och ljuddämpning i den här förordningen också användas som utgångspunkt vid tillämpningen av förebyggande av manipulation av framdrivningen.
durable, field-proven powertrain and vibratory systems and the world's largest and most dedicated dealer support system ensure the cs54, cp54 and cs54 xt soil compactors will provide maximum utilization.
hållbar, beprövad drivlina och vibratorsystem i kombination med världens största och mest engagerade återförsäljarstöd säkerställer att jordkompaktorerna cs54, cp54 och cs54 xt kommer att kunna utnyttjas maximalt.
