Je was op zoek naar: preload (Engels - Zweeds)

preload
ladda i förväg

preload:
förladda:

preload modules:
förladda moduler:

preload next image
förladda nästa bild

preload for later use
förladda för senare användning

preload an instance after kde startup
ladda en instans efter kde: s start

the resulting reduction in extracellular volume decreases the cardiac preload and left atrial pressure.
den resulterande minskningen av den extracellulära volymen minskar hjärtats belastning och trycket i vänster förmak.

cardiovascular stability is also the result of minimal effects on cardiac preload, cardiac flow rate and myocardial oxygen consumption.
kardiovaskulär stabilitet är också en följd av minimala effekter på hjärtats preload, hjärtats slagvolym och myokardiets syreförbrukning.

the renal effects of spironolactone and its metabolites lead to a decrease in extracellular volume and consequently in a decrease of cardiac preload and left atrial pressure.
spironolakton och dess metaboliters effekt på njuren leder till en minskning av den extracellulära volymen och följaktligen till en minskning av hjärtats belastning och trycket i vänster förmak.

no preload beyond the minimum necessary for correct positioning of the test device shall be introduced to safety-belt anchorages during this operation.
ingen förbelastning utöver den som minst krävs för en korrekt inställning av provningsanordningen skall under denna operation påföras säkerhetsbältesförankringarna.

keeps everything in memory. preload next pages. boost searches. (for systems with more than 512mb of memory.)
håller allting i minnet. ladda nästa sida i förväg. snabba upp sökningar. (för system med mer än 512 mibyte minne.)

a program to run while the greeter is visible. it is supposed to preload as much as possible of the session that is going to be started (most probably).
ett program att köra medan välkomstrutan är synlig. det är meningen att det ska förladda så mycket som möjligt av sessionen som ska startas (troligtvis).

a good compromise between memory usage and speed gain. preload next page and boost searches. (for systems with 256mb of memory, typically.)
en bra kompromiss mellan minnesanvändning och uppsnabbning. ladda nästa sida i förväg och snabba upp sökningar. (för system med typiskt 256 mibyte minne.)

a preload of 10 per cent with a tolerance of ± 30 per cent of the target load shall be applied; the load shall be increased to 100 per cent of the relevant target load.
en förbelastning av 10 % med en tolerans av 30 % av målbelastningen skall påföras varefter belastningen skall ökas till 100 % av den aktuella målbelastningen.

by using this feature you can make konqueror; load multiple web pages in the same window, and switch between them using tabbed pages. this way, you can preload a page in the background while you carry on reading another.
genom att använda den här funktionen kan du få konqueror; att ladda flera webbsidor i samma fönster, och byta mellan dem med fliksidor. på så sätt kan du ladda en sida i förväg i bakgrunden medan du fortsätter läsa en annan.

the check box labeled preload an instance after & kde; startup does just what it says. it tells & kde; to preload one instance of & konqueror; at the startup of & kde;.
kryssrutan som heter ladda en instans efter & kde;: s start gör precis vad den säger. den talar om för & kde; att ladda en instans av & konqueror; i förväg vid start av & kde;.