Je was op zoek naar: rationally (Engels - Zweeds)

ensure storage as rationally as possible.
lagerhållningen sköts så rationellt som möjligt.

they have waited for too long to do this rationally.
man väntade för länge för att kunna göra det rationellt.

but we achieved it by working seriously and rationally.
men det gjorde vi genom att arbeta seriöst och förnuftigt.

it is important that we address those fears rationally.
det är viktigt att vi bemöter denna rädsla rationellt.

fossil fuels are not inex haustible and must be used rationally.
de fossila bränslena är inte outtömliga och de måste användas på ett rationellt sätt.

glasshouse horticulture sector to use energy rationally and reduce co2
dessutom stimulerar den nya åtgärden, vari ingår en grad vis ökning av beskattningen av gas (och full beskattning av elcktricitetsanvändning), sektorn för trädgårdsodling i växthus till använda energin rationellt och minska koldioxidutsläppen.

i hope that the council of ministers is intending to act rationally.
herr ordförande! det är mycket viktigt att öka europas konkurrenskraft och att lösa samhällsfrågor på detta om råde och att övertyga rådet om parlamentets ståndpunkt.

this is also true given the need to save energy and use it rationally.
detta gäller även om – vilket är nödvändigt – energin används rationellt och energisparande åtgärder vidtas.

we must think and act rationally if we are to achieve sensible results.
vi måste tänka och agera rationellt om vi ska kunna uppnå vettiga resultat.

viewed rationally, the economic importance of the services cannot be overestimated.
ur rationell synvinkel kan tjänsternas ekonomiska betydelse knappast överskattas.

perhaps political emotions impair the ability to rationally assess the new polish government.
politiska känslor minskar förmågan att på ett rationellt sätt bedöma den nya polska regeringen.

thirdly, we wished to save, but save rationally, and we wished to be efficient.
dessutom frågar jag kommissionen: säger den sanningen eller inte, då den i början av varje år presenterar omkostnaderna för jordbruket?

the answer lies much more in using energy rationally and in turning to renewable energy sources.
lösningen ligger mycket mera i att använda energin mer rationellt och att i övergå till förnybara energikällor.

once again, i regret the fact that many members did not think things through rationally enough.
jag beklagar än en gång att ett stort antal kolleger inte har fullföljt sina tankegångar.

(el) mr president, i too should like to note that time has not been apportioned rationally.
(el) herr talman! Även jag vill påpeka att tiden inte har fördelats på ett rationellt sätt.

strict independent monitoring combined with successful application of these new methods will allow organic agriculture to develop rationally.
strikta och oberoende kontroller tillsammans med en lyckad tillämpning av dessa nya metoder kommer att göra det möjligt att utveckla ett förnuftigt ekologiskt jordbruk!

fourthly, supply and demand should be controlled, as well as production, and farms should be managed rationally.
för det fjärde vore det lämpligt med en kontroll av utbud och efterfrågan, liksom av produktionen, och en rationell förvaltning av uppfödningen.

for this, the european union this time needs a modern, efficient, rationally managed and also transparent form of conflict management.
europeiska unionen är därför nu i behov av en modern, effektiv, precis och genomblickbar konflikthantering.

we should rationally scrutinise this programme, which prohibits the creation of fire belts and access paths for fire-fighting vehicles.
vi borde kritiskt detaljgranska det programmet, som förbjuder att man skapar brandgator och tillfartsvägar för brandfordon.

we have recently had cause to talk about the'polluter pays ' principle. we should apply this principle rationally and calmly, correctly targeted and without ideology.
helt nyligen har vi kunnat tala om principen att den som förorenar skall betala, låt oss då tillämpa den förnuftigt och med eftertänksamhet , utan ideologi och utan att ta miste på mål .