Je was op zoek naar: rebellion (Engels - Zweeds)

rebellion
uppror

war of the rebellion
amerikanska inbördeskriget

your rebellion is only against yourselves.
ert [orättmätiga] våld återfaller [till sist] på er själva.

that we awarded them for their rebellion.
så straffade vi dem för den orätt de begick.

people, your rebellion will only harm yourselves.
människor! ert [orättmätiga] våld återfaller [till sist] på er själva.

the tribe of thamud denied with rebellion.
i sitt trotsiga högmod förnekade [stammen] thamud sanningen

oppressive dictatorships were backed for fear of mass rebellion.
förtryckande diktaturer stöddes av rädsla för revolterande folkmassor .

we are now seeing strikes, rebellion, rioting and so on.
vi ser nu strejker, uppror, upplopp med mera.

how can we describe these new massacres and this palestinian rebellion.
vad kan man säga om dessa nya massakrer och det palestinska upproret?

aid for the population of north niger affected by the touareg rebellion
humanitärt bistånd till befolkningen i norra niger som drabbats av tuaregupproret

do not indulge in rebellion. god is certainly aware of what you do.
han ser vad ni gör.

the eu strongly condemns the rebellion by some elements within the congolese army.
eu fördömer starkt upproret bland vissa grupper inom den kongolesiska armén.

but what your lord has revealed to you will only increase their rebellion and unbelief.
och det [uppenbarelsens ljus] som är din herres gåva till dig [muhammad] skall helt säkert göra många av dem ännu övermodigare och förhärda dem i deras otro.

but we leave those who do not expect to encounter us bewildered in their rebellion.
men vi låter dem som inte ser fram mot mötet med oss [fortsätta] i sitt trotsiga övermod, snubblande än hit än dit i blindo.

an evil man seeketh only rebellion: therefore a cruel messenger shall be sent against him.
upprorsmakaren vill allenast vad ont är, men en budbärare utan förbarmande skall sändas mot honom.

several hundred people died in that bloodbath, which the government referred to as a terrorist rebellion.
flera hundra personer dödades i det blodbadet, som regeringen kallade ett terroristuppror.

as far as spanish people are concerned, for two centuries 2 may has represented the rebellion against the french.
för spanjorerna har 2 maj i två sekel betytt upproret mot fransmännen.

for he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against god.
till sin synd lägger han ju uppenbar ondska, oss till hån slår han ihop sina händer och talar stora ord mot gud.

'the european union strongly condemns the military rebellion which took place on the 16 july in são tomé and principe.
"eu fördömer kraftigt den militärrevolt som ägde rum den 16 juli i são tomé och príncipe.

all the provinces, all the parties and also the major daily newspapers are in agreement; rebellion is everywhere in the air.
alla delstater, alla partier och även de största dagstidningarna är överens om att uppror ligger i luften överallt.