Je was op zoek naar: recapitulating (Engels - Zweeds)

based on the work undertaken since late 2005, the commission will provide a progress report by december 2006 recapitulating the application of the strategy.
på grundval av det arbete som har utförts sedan slutet av 2005 kommer kommissionen att lägga fram en lägesrapport i december 2006 som går igenom hur strategin har tillämpats.

recapitulating on events, he recalled that the budget group had always had a difficult role to play since it was often called upon to carry out the necessary controls and audits under complex conditions.
i en tillbakablick erinrade han om att budgetgruppen alltid hade haft en svår uppgift eftersom den ofta måste utföra kontroller och revisioner under komplicerade förhållanden.

at the meeting, the presidency announced that on 22 march the members of the convention would receive electronically a new document recapitulating the proposed articles concerning citizens' rights.
vid mötet meddelade ordförandeskapet att konventets medlemmar kommer att på elektronisk väg få ett nytt dokument med förslag till artiklar om medborgerliga rättigheter.

( fr) madam president, i would like to contribute to this debate by recapitulating on some of the interventions, rather than by replying to them.
( fr) fru talman, jag vill delta i debatten för ta upp några av inläggen , snarare än att besvara dem.

such a draft would be without ambiguities or uncertainties as to its objectives; it would not have this third part which, doing nothing more than recapitulating previous treaties, is in contradiction to a global and ambitious project for europe.
ett sådant utkast skulle inte omfatta tvetydiga och oklara mål. det skulle inte ha denna tredje del, som inte är något annat än en sammanfattning av tidigare fördrag och som står i strid med ett övergripande och ambitiöst projekt för europa.

recapitulating the european council conclusions of 14 december 2007, welcomes the commission’s communication concerning the european union strategy for the baltic sea region , and commending the commission on the extensive consultation process conducted in preparing the communication.
om erinrar om europeiska rådets slutsatser av den 14 december 2007 och välkomnar kommissionens meddelande om eu:s strategi för Östersjöregionen , och som uttrycker sin uppskattning över kommissionens omfattande samrådsprocess vid utarbetandet av meddelandet,

recapitulating the european council conclusions of 18-19 june 2009, acknowledging the commission’s communication concerning the european union strategy for the danube region and commending the european commission (hereinafter referred to as 'the commission') on their extensive consultation process conducted when preparing the communication;
som erinrar om europeiska rådets slutsatser av den 18–19 juni 2009, som vÄrdesÄtter kommissionens meddelande om europeiska unionens strategi för donauregionen, och som uttrycker sin uppskattning över europeiska kommissionens (nedan kallad kommissionen) omfattande samrådsprocess vid utarbetandet av meddelandet,