Je was op zoek naar: reheat trigger threshold (Engels - Zweeds)

a "trigger" threshold at 7% of supply disruption;
en gränsvärdesnivå för försörjningsavbrott på 7 %,

the sum involved may not exceed either the difference between the trigger threshold and the average selling price of tuna on the eu market or a flat-rate amount equal to 12 % of the threshold.
det faktum att det inte får begäras av frysningsindustrin garanterar att stödet begränsas till produkter som fiskats av eu:s fiskare.

the determination of this trigger threshold is based on a comparative analysis which illustrates that the vast majority of banks that use guarantees and are presently not under restructuring obligations (and even a significant proportion of banks that are subject to such obligations) stay well below this level.
detta tröskelvärde har fastställts på grundval av en jämförande analys som visar att de allra flesta banker som utnyttjar garantier och som för närvarande inte är utsatta för omstruktureringskrav (och även en stor andel banker som är utsatta för sådana krav) ligger långt under detta värde.

the maximum level of 8% that the commission would consider when the 6% trigger threshold has been reached corresponds to an estimated 2.7% of the eu base year emissions, or one third of the community's target under the kyoto protocol.
den maximala nivå på 8 % som kommissionen skulle kunna överväga när utlösningströskeln har nåtts motsvarar uppskattningsvis 2,7 % av eu:s utsläpp under basåret, eller en tredjedel av gemenskapens utsläppsmål enligt kyotoprotokollet.