Je was op zoek naar: set the scene (Engels - Zweeds)

the scene
scen

from the scene
från sceneneditorial content attribute

un conventions set the scene
fn:s konventioner lägger grunden

rendering the scene
rita upp scenen

render the scene.
rita upp scenen.

note size on the scene
anteckningens storlek i rummetpropertyname

controller size on the scene
reglagets storlek i rummet

introduction — setting the scene
inledning – förutsättningarna

controller position on the scene
reglagets position i rummet

visite to the scene of occurrence
syn på stället

visit the scene of the accident;
besöka olycksplatsen,

setting the scene for added value
att skapa förutsättningar för mervärde

the following conclusions and recommendations set the scene for how poms can:
följande slutsatser och rekommendationer lägger grunden för hur åtgärdsprogrammen kan

the narrative will set the scene and also provide a level of detail.
bokföringstexten lägger grunden och ger också en viss grad av detaljer.

i should like to make three further short comments to set the scene.
jag vill gärna kort säga tre saker till för att måla upp bakgrunden.

new directions will set the scene for the second half of the commission’s mandate.
nya målsättningar kommer att dyka upp på scenen under andra halvan av kommissionens mandatperiod.

the aim must be to cautiously set the scene for a national referendum on the future of east timor.
målet måste vara att man skall inleda omsorgsfulla förberedelser för en folkomröstning om Östtimors framtid.

it sets the scene for the european union 's relations with turkey.
det tydliggör på vilket sätt europeiska unionen vill behandla turkiet.

i am convinced that we should set the scene for industry to develop a market for this type of equipment.
jag är övertygad att vi bör skapa förutsättningar för att industrin ska kunna utveckla en marknad för denna typ av utrustning .

mr president, the laeken declaration set the scene for a broad public discussion about the future of europe.
herr talman! laekenförklaringen ger upphov till en bred diskussion om framtidens europa bland allmänheten och det är positivt.