Je was op zoek naar: slipstream (Engels - Zweeds)

slipstream
slipstream

slipstream effects
aerodynamiska effekter

slipstream effects on assengers on platforms
luftströmseffekter på passagerare på plattformen

slipstream effects on workers at the track side
aerodynamiska effekter på spårarbetare intill spåret

we have been left in the slipstream of the united states.
vi har hamnat i bakvattnet efter förenta staterna.

in their slipstream other asian and south american countries follow rapidly.
andra asiatiska och sydamerikanska länder följer snabbt efter i deras kölvatten.

slipstream effects on passengers on platforms (4.2.6.2.1)
aerodynamiska effekter på passagerare på en plattform (avsnitt 4.2.6.2.1)

slipping through these huge powers in the slipstream of a liberalisation measure is quite inappropriate.
det är fullständigt otillbörligt att låta dessa långtgående befogenheter slinka igenom i kölvattnet till en avregleringsåtgärd .

slipstream effects for units assessed for general operation (train formation not defined)
aerodynamiska effekter för enheter bedömda för allmän drift (tågsammansättning ej angiven)

slipstream effects on workers at track side (clause 4.2.6.2.2)
aerodynamiska effekter på spårarbetare intill spåret (avsnitt 4.2.6.2.2)

slipstream effect on passengers on platform (for speed higher than 160 km/h)
aerodynamiska effekter på passagerare på en plattform (för hastighet högre än 160 km/tim).

it is my impression that at the national level, this area tends to get lost in the slipstream of debate on domestic policy.
jag har det intrycket att detta område befinner sig alltför mycket i slagskuggan från de inrikespolitiska diskussionerna.

the behaviour of a train with respect to slipstream effects on persons outside the train is characterised by the trackside forces created on passage of the trainset.
ett tågs uppförande vad gäller fartvindseffekter på personer utanför tåget kännetecknas av de påkänningar som skapas längs spåret av tågsättets passage.

in the slipstream of its transport 2010 white paper, the commission is proposing new guidelines to set in motion a review process, followed by a second proposal in 2004.
transport sektorn representerade 53,8 ve av sammanhållningsfondens samlade åtaganden för år 2000, medan resten avsattes för miljösektorn.

in underground stations and other stations constituting a closed space, care shall be taken to ensure that the public are not subjected to dangerous pressure or slipstream effects generated by trains running at speed, as detailed in the rolling stock tsi.
när det gäller underjordiska stationer och stationer som utgör slutna luftvolymer är det lämpligt att genom lämpliga bestämmelser tillse att allmänheten inte utsätts för farliga tryck- och fartvindseffekter som orsakas av höghastighetstrafik och som utförligt beskrivs i tsd "rullande materiel".

direct slipstream effects on platforms from trains running alongside, these are acceptable given the limitation of train speeds in stations imposed in the "passenger platforms" element (4.3.3.26) above.
direkt blåst som uppstår på perrongen till följd av passerande tåg. denna blåst är acceptabel med hänsyn till den tåghastighetsbegränsning som krävs enligt aspekten "perronger" (punkt 4.3.3.26).