Je was op zoek naar: still looking for the [brand name] perfect gift (Engels - Zweeds)

the brand name if:
varumärkesnamn, om

and that is something i am still looking for.
och det efterlyser jag alltjämt.

the brand name or trade mark.
fabrikat eller varumärke.

the brand name given by the manufacturer,
det handelsnamn som tillverkaren ger produkten,

on the fifth framework programme we are still looking for a solution.
i fråga om det femte ramprogrammet letar vi fortfarande efter en lösning .

we are still looking for sufficient levels of commitment to respond to the challenges of the future.
det saknas fortfarande ett tillräckligt engagemang att svara på framtida utmaningar .

the brand name, the trade description or the trade mark.
varubeteckning, handelsbeteckning eller varumärke.

we should remember that we are still in a crisis, and we are still looking for a way out of the crisis.
vi bör komma ihåg att vi fortfarande befinner oss i en kris och att vi fortfarande försöker hitta en väg ut ur krisen.

it is important to remember tragedies in europe, especially at a time when we are still looking for war criminals on the continent.
förbindelserna mellan de europeiska länderna och nationerna färgas av de historiska erfarenheterna, men till och med de svåraste och smärtsammaste av dessa erfarenheter kan omvandlas till starka band av tillgivenhet.

it is for the national court to assess whether an appellation, brand name or advertising statement may be misleading.
i frankrike återfinns till exempel viner med beteckningen ”tête de cuvée”.

the european union is furthermore still looking for a real foreign policy and cannot speak in a single voice on the main questions of interest to international society.
unionen eftersträvar för övrigt fortfarande en verklig utrikespolitik, och lyckas inte göra en samstämmig röst hörd i de stora frågor som rör världssamfundet.

the brand name may be the same as the manufacturer and the trade description may coincide with the trade mark.
varubeteckningen kan vara densamma som tillverkarens namn, och handelsbeteckningen kan vara densamma som varumärket.

the brand name may be the same as that of the manufacturer and the trade description may coincide with the trade mark.
varubeteckningen kan vara densamma som tillverkarens namn och handelsbeteckningen densamma som varumärket.

germany explained that there had been two products under the brand name por-ÇÖz on the german market.
tyskland förklarade att det hade förekommit två produkter under varumärket por-ÇÖz på den tyska marknaden.

the manufacturer's name or trade mark; the brand name, the trade description or the trade mark.
tillverkarens namn eller varumärke; varubeteckning, handelsbeteckning eller varumärke.

i am still looking for a roma in italy - and please someone tell me if they know of one - who is legally employed and who pays taxes.
jag letar fortfarande efter en rom i italien - och om någon känner till någon, var snäll och meddela mig - som är lagligt anställd och betalar skatt.

on ipr let me say we are still looking for a solution which would respect european and wipo rules in the area while, on the other hand, providing value added mainly in the field of dispute settlement.
när det gäller ipr vill jag säga att vi fortfarande söker efter en lösning som skulle respektera europeiska regler och wipo-regler inom området och samtidigt, å andra sidan , tillföra extra värde huvudsakligen inom området tvistlösning .

having read the list of key initiatives several times, i must say that i did find the initiative concerning integration of legal immigrants, but i am still looking for the initiative that was supposed to cover repatriation of illegal immigrants.
efter att vid flera tillfällen ha läst förteckningen över nyckelinitiativen kan jag meddela att jag hittat det som gäller införlivandet av de legala invandrarna , men att jag fortfarande letar efter det som borde gälla de illegala invandrarnas återvändande.

this information must be clear, precise, legible and printed both beside the list of ingredients and on the display side of the product beside the brand name.
den informationen måste vara tydlig, precis, läslig och tryckt både vid sidan av innehållsdeklarationen och på förpackningens framsida vid sidan av varumärket .

apart from those routine functions, the main intangibles of deutsche post are the customer base, the brand name and the strong market position, especially in the letter markets.
vid sidan av dessa rutinfunktioner är deutsche posts viktigaste immateriella tillgångar dess kundbas, varumärke och starka ställning på marknaden, framför allt på brevmarknaderna.