Je was op zoek naar: their reference (Engels - Zweeds)

dna profiles and their reference numbers;
dna-profiler och deras sifferbeteckning.

they will ensure that their reference centres participate in the european reference network.
de ska också se till att deras referenscentrum deltar i det europeiska referensnätverket.

list of main components of the device and, if applicable, their reference marks: …
förteckning över anordningens huvudkomponenter, i förekommande fall med referensmärken: …

selfemployed persons pay insurance contributions equivalent to 30.71% of their reference income.
egenföretagare betalar själva en avgift som motsvarar 30,71 procent av referensinkomsten.

list of main components comprising the device and, if applicable, their reference marks: …
förteckning över anordningens huvudkomponenter, i förekommande fall med referensmärken: …

indicate, with their reference, any specific control parameters such as limit values or biological standards.
ange med referens vad som behöver övervakas, t.ex. gränsvärden och biologiska standarder.

major suppliers shall make publicly available either their interconnection agreements or their reference interconnection offers.
betydande leverantörer ska offentliggöra antingen sina avtal om samtrafik eller sina referensanbud avseende samtrafik.

farmers shall be allowed to convert a maximum of 5 % of their reference areas under permanent grassland.
en jordbrukare ska tillåtas att ställa om högst 5 % av de referensarealer som utgörs av permanent gräsmark.

the reference tables for notices to skippers are containing a list of gauges relevant for inland navigation with their reference values.
referenstabellerna för ”meddelanden till befälhavare” innehåller en lista över värden för djupgående som är relevanta för inre sjöfart samt deras referensvärden.

if they are side by side, their reference centres shall be symmetrical in relation to the longitudinal median plane of the vehicle,
om dessa lyktor sitter bredvid varandra ska deras referenscentrum vara symmetriska i förhållande till fordonets symmetrilängdplan.

the european democracies are free and open societies, and must be based on the inclusion of all citizens, whatever their reference points for their identities.
de europeiska demokratierna är fria och öppna samhällen och bör baseras på integrering av samtliga medborgare, oberoende av identitetsreferenser.

most of all, it must help to establish democratic structures, and i would thank the two gentlemen who have addressed us today for their reference to conditionality.
den måste framför allt hjälpa till vid skapandet av demokratiska strukturer. jag tackar de båda herrar, som talade, för att de förde villkoren på tal.

where paragraph 2 applies, the competent authorities shall notify each operator of their reference quantity as adjusted by the adjustment coefficient not later than 7 june 2001.
vid tillämpning av punkt 2 skall de behöriga myndigheterna meddela varje aktör dennes referenskvantitet efter justering med justeringskoefficient, senast den 7 juni 2001.

approval of a vehicle type may, under the following conditions, be extended to vehicle types which differ from the approved type only in respect of their reference weight.
ett godkännande för en fordonstyp får om följande villkor är uppfyllda utvidgas till fordonstyper som endast i fråga om referensvikten skiljer sig från den typ som godkänts.

if there are two rear retro-reflectors, these shall be installed on the vehicle so that their reference centres are symmetrical in relation to its longitudinal median plane,
om det finns två bakre reflexanordningar, ska dessa monteras på fordonet så att deras referenscentrum är symmetriska i förhållande till deras symmetrilängdplan.

notwithstanding article 5(3), the competent authorities shall notify each operator of their reference quantity as adjusted by the adjustment coefficient not later than 7 june 2001.
genom undantag från artikel 5.3 skall de behöriga myndigheterna meddela varje aktör dennes referenskvantitet justerad med justeringskoefficient senast den 7 juni 2001.

finally, over the period 2003-2004, member states that grantaid for vessel renewal will have to reduce total fleet capacity byat least 3% compared to their reference levels.
avslutningsvis ska medlemsstater som beviljar stöd tillförnyelse av båtar under perioden 2003-2004 minska dentotala kapacitetenisinflottamedminst3%,jämförtmedreferensnivån.

for purposes of information the list of harmonized standards and their references shall be published in the official journal of the european communities.
för informationsändamål skall förteckningen över harmoniserade standarder och deras referenser publiceras i europeiska gemenskapernas officiella tidning.

however, when the motorcycle is also fitted with an independent dipped-beam headlamp alongside the main-beam headlamp, their reference centres must be symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the motorcycle,
när fordonet även är utrustat med en separat halvljusstrålkastare vid sidan av helljusstrålkastaren skall deras referenscentrum vara symmetriska i förhållande till fordonets symmetrilängdplan.

if those standards ensure compliance with the general safety requirement, the commission shall decide to publish their references in the official journal of the european union.
om det allmänna säkerhetskravet säkerställs genom dessa standarder, skall kommissionen besluta att offentliggöra hänvisningarna till dem i europeiska unionens officiella tidning.