Je was op zoek naar: transferee (Engels - Zweeds)

transferee
mottagande part

farming transferee
övertagande part

non-farming transferee
övertagande utanför jordbruket

intra-corporate transferee
person som är föremål för företagsintern överföring

transferee of a bill of exchange
den till vilken en växel överlåtits

the transferee of a farm shall:
de som övertar ett jordbruk skall

no aid shall be granted to the transferee,
inget stöd beviljas den övertagande parten,

no aid shall be granted to the transferee, and
inget stöd beviljas den övertagande parten,

the contract is not held by a transferee for value.
avtalet innehas inte av en person som förvärvat avtalet i värdeskapande syfte.

(a) no aid shall be granted to the transferee,
a) inget stöd beviljas den övertagande parten,

iv. the contract is not held by a transferee for value.
iv) avtalet innehas inte av en person som förvärvat avtalet i värdeskapande syfte.

will the aid be exclusively granted when the transferee of the farm:
kommer stödet enbart att beviljas om den som övertar företaget

[applies to both the transferor and transferee of an undertaking]
[gäller både den som överlåter och den som övertar ett företag]

the transferee presents any evidence required by the competent authority;
den övertagande parten företer alla bevis som begärs av den behöriga myndigheten,

‘transferee’ means the farmer to whom the holding is transferred.
övertagande part: den jordbrukare som jordbruksföretaget överlåts till.

the name and address of the transferee or the entry referred to in paragraph 2,
mottagarens namn och adress eller den uppgift som anges i punkt 2.

the aid applied for by the transferor shall be granted to the transferee where:
det stöd som den överlåtande parten har ansökt om skall beviljas den övertagande parten om

the transferee shall not be entitled to show the assets transferred in his balance sheet;
den mottagande parten skall inte ha rätt att redovisa de överförda tillgångarna i sin balansräkning.

(c) "transferee" means the farmer to whom the holding is transferred.
c) övertagande part: den jordbrukare som jordbruksföretaget överlåts till.

"transferee" means the farmer to whom the holding is transferred.
övertagande part: den jordbrukare som jordbruksföretaget överlåts till.