Je was op zoek naar: unloaded voltage (Engels - Zweeds)

voltage
spänning

unloaded antenna
obelastad antenn

is not unloaded.
inte lossas.

loaded/unloaded
lastat/lossat

he unloaded the car.
han lastade ur bilen.

unloaded propagation delay
utbredningsfördröjning vid tomgång

original unloaded position.
ursprungligt obelastat läge.

loaded/unloaded vessel
lastat/lossat fartyg

impact in unloaded state
stöt under olastade förhållanden

freight and mail loaded/unloaded
lastat/lossat gods och lastad/lossad post

quantity unloaded (in kilograms): …
lossad kvantitet (i kilogram): …

reclaimed from the seabed and unloaded in ports.
som utvinns från havsbotten och lossas i hamnar.

whenever possible animals shall be unloaded individually.
djuren ska i möjligaste mån lastats av individuellt.

presentation of vessels waiting, being loaded/unloaded
presentation av fartyg som väntar eller som håller på att lastas/lossas

slaughter must take place as soon as the animals are unloaded.
slakten ska ske direkt efter det att djuren lossats.

the engine shall be unloaded and operated at idle speed:
motorn avlastas och körs på tomgång enligt följande villkor:

where appropriate, animals must be unloaded from the containers individually.
där så är lämpligt skall djuren avlastas från containrarna en och en.

is the tyre angular speed, unloaded tyre, in radian per second.
är däckets vinkelhastighet, utan belastning, i radianer per sekund.

where possible, shall be loaded and unloaded horizontally and mechanically;
ska, när så är möjligt, lastas och avlastas horisontellt och mekaniskt.

type of movement (loaded, unloaded, transhipped, entered, left, etc.);
typ av transport (lastad, tom, omlastad, ankomstdatum, avsändningsdatum etc.),