Je was op zoek naar: votes on procedural matter (Engels - Zweeds)

mr president, on a procedural matter.
herr ordförande! en ordningsfråga.

this is a procedural matter.
detta är en ordningsfråga.

mr matsakis will speak on a procedural matter.
marios matsakis kommer nu att ta upp en ordningsfråga.

lomas (pse). - mr president, on a procedural matter.
lomas (pse). - (en) herr ordförande! en ordningsfråga.

judgements on procedural matters
domar som rör processrättsliga frågor

did you vote on this matter?
röstade ni i denna fråga ?

vote on the subject matter itself
omröstning om sakfrågan

let us move on to procedural matters.
låt oss gå vidare till procedurfrågorna.

a few figures on procedural performance …
några siffror om förfarandena ...

paragraph 3 last sentence shall not apply to votes on procedural motions but only to votes on the subject matter itself.
punkt 3 sista meningen skall inte tillämpas vid omröstningar om procedurfrågor utan endast vid omröstningar om sakfrågor.

diverging views on procedural and institutional arrangements
skilda åsikter om förfaranden och institutionella förfaranden

(parliament decided to vote on the matter)
(parlamentet beslutade att rösta om frågan)

legal instrument on procedural rights in criminal proceedings
bestämmelser om processuella rättigheter i brottmål

re-adoption of decision annulled on procedural grounds
Återantagande av beslut som ogiltigförklarats av procedurskäl

limitation is a procedural matter in some legal systems and a substantive matter in others.
i vissa räknas de till processrätten, i andra betraktas de som materiella frågor.

simple majority votes are perhaps used for procedural matters, but not for anything of substance.
enkel majoritet används kanske för procedurfrågor , men inte för några viktigare frågor.

as you know, this is a procedural matter and involves deadlines set unilaterally by the european parliament.
denna fråga är, som ni vet, en fråga om förfarande som handlar om de tidsfrister som ensidigt har beslutats av europaparlamentet .

paragruph 3 last sentence shsll not apply to votes on procedural motions but only to votes on thes ttbj ec t m qtt er itself. elf.
punkt 3 sista meningenskall inte tillcintpasvid omrijstningar om procedurfrdgor utan endast vidomrdstningar om sakfi'dgor.

what were the procedural matters that we changed?
vilka rättegångsfrågor har vi ändrat?

the presidency decides on procedural matters in the light of the crp (see part ii).
ordföranden fattar beslut i procedurfrågor med hänsyn till rådets procedurregler (se del ii).