Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the two co-operating union users represent major players in the union laundry detergent and water softener industry.
de två samarbetsvilliga användarna i unionen representerar stora aktörer inom tvättmedels- och vattenavhärdningsmedelsindustrin i unionen.
in addition, the ‘less than 5 %’ statement is an average covering both laundry detergent and water softener products combined.
dessutom syftar uttrycket ”mindre än 5 %” på ett genomsnitt av kostnaderna för både tvättmedel och vattenavhärdningsmedel.
finally it should be clarified that the zeolite costs in water softener are higher than those of laundry detergent but by far the most important use relates to laundry detergent.
det bör även förtydligas att kostnaden för zeolit i vattenavhärdningsmedel är större än i tvättmedel, men att det klart största användningsområdet är tvättmedel.
one cooperating user claimed that if duties were imposed as a result of this investigation, zeolite costs would increase to such an extent that its prices for laundry detergent and water softener products would also increase thereby increasing consumer prices.
en samarbetande användare hävdade att om tullar infördes på grund av denna undersökning skulle kostnaden för zeolit öka så mycket att kostnaden för att tillverka tvättmedel och vattenavhärdningsmedel också skulle öka, vilket skulle leda till att även konsumentpriserna ökade.
the product concerned is destined at end-use applications as a builder, used in the production of dry detergents and water softeners.
den berörda produkten är avsedd för sluttillämpningar som en komplexbindare, och används vid tillverkningen av pulvertvättmedel och vattenavhärdningsmedel.
although more than 10 companies manufactured the product concerned in the ip the main user industry (laundry detergent and water softener producers) consisted essentially of 4 big groups (reckitt benckiser, henkel, proctor & gamble and unilever).
Även om fler än tio företag tillverkade den berörda produkten under undersökningsperioden bestod den huvudsakliga användarindustrin (tillverkare av tvättmedel och vattenavhärdningsmedel) i princip av fyra stora grupper (reckitt benckiser, henkel, procter & gamble och unilever).
research, however, should not grind to a halt, but rather come up with alternatives to these softeners.
men samtidigt får inte forskningen stanna upp, utan den måste utvisa vilka alternativ som finns till dessa mjukgörare .