Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i like it
jag tycker om det
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
of course i like it.
självklart tycker jag om det.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have to comply with the rules, whether i like it or not.
jag måste följa arbetsordningen, antingen jag vill det eller inte.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
this dress may look funny, but i like it.
den här klänningen kan se lustig ut, men jag gillar den.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“i like it here, lila. by the stream, in the sun.
- vad skönt vi har det här i solen, lisa.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nor would i like it to become an ivory tower where the commissioners hide themselves away, out of touch with political reality.
dessutom skulle jag inte heller vilja att det blev ett elfenbenstorn där kommissionärerna isolerar sig, långt från alla kontakter med den politiska verkligheten.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i have my own doubts as a reporter and old quarrels with crin antonescu , though i like it that these days he dared to say, repeatedly, that political party members are not inferior to those who took to the streets all over romania.
jag har mina egna tvivel som journalist och tidigare meningskiljaktligheter med crin antonescu , även om jag tyckte om det faktum att han i den rådande situationen vågade säga, upprepade gånger, att politiska partimedlemmar inte är underlägsna de som demonstrerat på gatorna över hela rumänien.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i must say that i am not very optimistic that it will have the effect that most if not all of the european parliament would like it to have. i am not optimistic because, if a directive of
naturligtvis är de berörda staterna vilja att agera tillsammans avgörande för framgången, men icke desto mindre har kommissionen, genom att
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: