Je was op zoek naar: when something isn't working (Engels - Zweeds)

6. one of my macbook air accessories isn't working.
6. ett tillbehör till min macbook air fungerar inte.

because when something happens the people look to the members.
när något händer är det parlamentsledamöterna som folket vänder sig till.

the problem so far is that taxpayers paid when something went wrong.
problemet hittills är att skattebetalarna har betalat när någonting har gått fel.

i always stay calm, even when something is unpleasant or difficult for me.
jag är alltid lugn, även om något är obehagligt eller svårt för mig.

when something does happen, everybody will ask why has it not been done already.
när något väl händer kommer alla att undra varför det inte redan har gjorts.

we have to ensure that consumers have rights and remedies when something goes wrong.
vi måste garantera att konsumenterna har rättigheter och möjligheter till rättelse när något går snett.

otherwise we play into the hands of the 'blame brussels' brigade when something goes wrong at home.
annars spelar vi brigaden ”skyll på bryssel” i händerna när något går snett på hemmaplan.

last year, technicians from all three countries were killed when something went wrong in syria.
förra året dödades tekniker från tre länder när något gick snett i syrien.

a lengthy debate has arisen on the subject of when something can be considered to be recovery.
en seglivad debatt har förts om när avfall skall anses vara återvunnet.

only when something major goes wrong does immense indignation arise and everyone wants to know that went wrong.
det är först när olyckan är framme som stor indignation uppstår och alla vill veta vad som gått på tok .

we can save it from year to year and ensure that when something major happens we have an instrument to deal with it.
vi kan spara det från år till år och tillse att vi har ett instrument för att handskas med stora olyckor när de inträffar.

when something actually does happen, what is the legal situation in relation to lawsuits against the oil companies?
när något faktiskt inträffar, hur ser rättsläget ut för processer mot oljebolagen?

although such measures can never be an alternative for good management, they must be an escape valve when something goes wrong.
Även om sådana åtgärder aldrig kan bli ett alternativ till en god ledning måste det finnas en säkerhetsventil när någonting går fel.

we well know that this population can be articulate, can demonstrate and show their anger, and they do show it when something is wrong.
vi vet mycket väl att denna befolkning kan uttrycka sig, kan demonstrera och visa sin ilska, och när något är fel visar de det.

when this parliament addresses human rights this is always done at a very theoretical level but when something really could be achieved people want to delay it.
det är nämligen alltid så, att när parlamentet skall ta ställning till mänskliga rättigheter så sker det på en mycket teoretisk nivå . men när man verkligen skulle kunna göra något, vill man bordlägga ärendena.

when something does come out of the council, it seems to be fragile compromises which may be different again tomorrow and which are not really shared.
om det kommer något från rådet , då är det bräckliga kompromisser som från den ena dagen till den andra kan vara något annat , som inte har ordentligt stöd.

mr president, when it is normal practice to congratulate rapporteurs on their work, it is difficult to find appropriate words to use when something exceptional has been achieved.
herr talman! eftersom det är normal praxis att gratulera föredragandena till deras arbete , är det svårt att hitta de lämpliga orden när något utöver det vanliga har åstadkommits.

when things go well, the feathers are immediately donned in the national cap, but when something goes wrong, the accusing finger is always pointed at europe.
när saker går bra sticker man genast fjädrar i den nationella hatten , men när något går fel pekar det dömande fingret alltid på eu .

here, when something goes well, it is the country or region that claims all the credit, but when something goes badly, or there is a disaster, europe is usually blamed.
i det här fallet när något går bra är det berört land eller region som tar åt sig äran men när något går dåligt, eller det uppstår en katastrof, så är det vanligtvis europas fel.

in practice, however, most budgets are both amending and supplementary, and the procedure leading to their adoption is initiated when something unavoidable, ex­ceptional and/or unforeseen occurs.
det finns också ändringsbudgetar som endast avser in komsterna, vilka justerar de beräkningar som gjorts i den ursprungliga budgeten antingen uppåt eller neråt i enlighet med de faktiska egna medel som betalas in under året.