Je was op zoek naar: you are very welcome (Engels - Zweeds)

you are very welcome.
ni är mycket välkomna.

you are all very welcome.
välkomna!

you are very welcome, tony.
du är mycket välkommen, tony.

you are very welcome, vladimir.
du är varmt välkommen, vladimir.

they are very welcome.
de är varmt välkomna.

you're very welcome
tack så mycket älskling

they are very welcome measures.
dessa åtgärder är mycket välkomna.

you are very welcome as our prime minister.
ni är mycket välkommen som vår premiärminister.

these are very welcome initiatives.
dessa initiativ är mycket välkomna.

this is very welcome.
detta är mycket välkommet.

you are very welcome here in the european parliament.
ni är varmt välkomna till europaparlamentet!

this will be very welcome.
detta är mycket välkommet.

therefore, all your comments are very welcome.
därför är alla era kommentarer mycket välkomna.

the council's conclusions are very welcome.
rådets slutsatser är mycket välkomna.

national ones, of course, are very welcome!
nationellt välkomnar jag dem dock mycket väl!

it is really very welcome!
mycket glädjande egentligen!

so if the projects are there they are very welcome.
så om projekten finns är de mycket välkomna.

they are very welcome but there are far too few of them.
de är mycket välkomna, men de är alldeles för få.

the recommendations of the rapporteur in this respect are very welcome.
föredragandens rekommendationer i detta avseende är mycket välkomna.

mr solana, you will not be a lord grey in any sense; you are very welcome here.
herr solana! you will not be a lord grey in any sense.