Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaj jehu ekstermis baalon el izrael.
sa ingon niini giwagtang ni jehu si baal sa israel.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
izrael diru, ke eterna estas lia boneco.
ipaingon sa israel karon, nga ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj abimelehx regis super izrael tri jarojn.
ug si abimelech nahimong principe ibabaw sa israel tolo ka tuig.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moab defalis de izrael post la morto de ahxab.
ug ang moab mialsa batok sa israel sa tapus ang kamatayon ni achab.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiam jehuda farigxis lia sanktajxo, izrael lia regno.
ang juda nahimong balaan niyang puloy-anan, ang israel nahimong iyang gingharian.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj samuel estis jugxisto de izrael dum sia tuta vivo.
ug si samuel nagmaghuhukom sa israel sa tibook nga mga adlaw sa iyang kinabuhi.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiel vulpoj kaj ruinoj estas viaj profetoj, ho izrael.
oh israel, ang imong mga manalagna nahimong ingon sa mga milo sa kamingawan nga dapit.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi, predikanto, estis regxo super izrael en jerusalem.
ako nga magwawali, nahari sa israel didto sa jerusalem.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed iru prefere al la perditaj sxafoj de la domo de izrael.
kondili pangadto hinoon kamo sa mga nangawalang karnero sa banay ni israel.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed mia popolo ne auxskultis mian vocxon, izrael ne obeis min.
apan ang akong katawohan wala magpatalinghug sa akong tingog; ug ang israel dili buot kanako.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj denove david kolektis cxiujn elektitojn en izrael, tridek mil.
ug si david nagtapok pag-usab sa tanang mga piniling tawo sa israel, katloan ka libo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la kunvenoj gloru dion, mian sinjoron, vi, devenantoj de izrael.
da gon ninyo ang dios sulod sa mga katilingban, bisan ang ginoo, kamo nga anaa sa tuboran sa israel.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
po mil el tribo, el cxiuj triboj de izrael, sendu en militon.
usa ka libo gikan sa tagsatagsa ka banay sa tanang kabanayan sa mga anak sa israel, paadtoan ninyo sa gubat.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj venis cxiuj plejagxuloj de izrael; kaj la levidoj ekportis la keston.
ug ang tanang mga anciano sa israel ming-adto: ug ang mga levihanon mingkuha sa arca;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la tria jaro jehosxafat, regxo de judujo, venis al la regxo de izrael.
ug nahitabo sa ikatolo ka tuig, nga si josaphat ang hari sa juda milugsong ngadto sa hari sa israel.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar de la eternulo estas nia sxildo, kaj de la sanktulo de izrael estas nia regxo.
kay ang among taming iya ni jehova; ug ang among hari iya sa balaan sa israel.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
glorata estu la eternulo, dio de izrael, de eterne gxis eterne. amen, kaj amen!
bulahan si jehova, ang dios sa israel, gikan sa walay katapusan ngadto sa walay katapusan. hinaut unta, ug hinaut unta.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiam humiligxis la estroj de izrael kaj la regxo, kaj diris:justa estas la eternulo.
unya ang mga principe sa israel ug ang hari nanagpaubos sa ilang kaugalingon; ug sila ming-ingon: si jehova maoy matarung.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de la danidoj:azarel, filo de jerohxam. tio estis la estroj de la triboj de izrael.
gikan sa kang dan, si asarel ang anak nga lalake ni jeroham. kini mao ang mga capitan sa mga banay sa israel.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forestis jugxistoj en izrael, forestis, gxis starigxis mi, debora, gxis starigxis mi, patrino en izrael.
ang mga pangulo nanghunong sa israel, sila nanghunong, hangtud nga ako si debora mitindog, nga ako mitindog ang usa ka inahan sa israel.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: