Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
celek, la amonido, nahxaraj, la beerotano, armilportisto de joab, filo de ceruja,
zelek, der ammoniter; naharai, der beerothiter, der waffenträger joabs, des sohnes der zeruja;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amonido kaj moabido ne povas eniri en la komunumon de la eternulo; ecx ilia deka generacio ne povas eniri en la komunumon de la eternulo eterne;
23:4 die ammoniter und moabiter sollen nicht in die gemeinde des herrn kommen, auch nach dem zehnten glied; sondern sie sollen nimmermehr hineinkommen,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed nahxasx la amonido diris al ili:mi faros kun la kondicxo, ke al cxiuj el vi mi elpikos la dekstran okulon kaj per tio metos malhonoron sur la tutan izraelon.
aber nahas, der ammoniter, antwortete ihnen: darin will ich einen bund mit euch machen, daß ich euch das rechte auge aussteche und bringe damit schmach über ganz israel.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
venis nahxasx la amonido, kaj starigxis tendare antaux jabesx en gilead. kaj cxiuj logxantoj de jabesx diris al nahxasx:faru kun ni interligon, kaj ni servos al vi.
es zog aber herauf nahas, der ammoniter, und belagerte jabes in gilead. und alle männer zu jabes sprachen zu nahas: mache einen bund mit uns, so wollen wir dir dienen.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en tiu tago oni legis el la libro de moseo antaux la oreloj de la popolo; kaj trovigxis, ke estas skribite en gxi, ke amonido kaj moabido neniam devas eniri en la komunumon de dio;
und es ward zu der zeit gelesen das buch mose vor den ohren des volks und ward gefunden darin geschrieben, daß die ammoniter und moabiter sollen nimmermehr in die gemeinde gottes kommen,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj tobija, la amonido, kiu estis apud li, diris:ecx tio, kion ili konstruas, estas tia, ke se venos vulpo, gxi detruos ilian sxtonan muregon.
3:35 aber tobia, der ammoniter, neben ihm sprach: laß sie nur bauen; wenn füchse hinaufzögen, die zerrissen wohl ihre steinerne mauer.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: