Je was op zoek naar: pid (Esperanto - Duits)

pid
pid

nevalida pid
ungültige prozesskennung

%s: nevalida pid
%s: ungültige pid

% 1/ stooltip. name, pid
%1/stooltip. name,pid

pid de la mortigota aplikaĵo.
pid der zu anwendung, die beendet werden soll

pid:% 1 (% 2) authorization scope
pid: %1 (%2)authorization scope

kielauthorization scope; pid is process id
wieauthorization scope; pid is process id

ne eblas relanĉi cups- servon (pid =% 1)
neustart des cups-servers nicht möglich (pid=%1)

la procezonumero (pid) de la programo@ info: shell
die pid des programms

vi devas indiki pakaĵon aŭ pid. vidu --help por pliaj informoj.
sie müssen ein paketnamen oder eine pid angeben. versuchen sie --help für weitere informationen.

nur provi reuzi instancon de kejt 'kun ĉi tiu programidentigilo (pid)
nur eine kate-instanz mit dieser pid wiederverwenden

averto: opcio '--pid=pid' ne subtenatas en ĉi tiu sistemo
warnung: --pid=pid wird auf diesem system nicht unterstützt

add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive
add_process: pid %5ld (%s) markiert als immer noch laufend

averto: pid ignoratas; opcio '--pid=pid' ĉefe utilas nur dum sekvado
warnung: pid ignoriert; --pid=pid ist nur sinnvoll, wenn es folgt

specifi rulatan programaron en reĝimo --file-bug. se ĝi estas specifita, la cimraporto enhavos pli da informoj. (Ĉi tiu regimo validas aŭtomate, se pid estas donita kiel sola argumento.)
geben sie ein laufendes programm im --file-bug-modus an. dadurch wird der fehlerbericht mehr informationen enthalten. (standard, wenn das einzige argument eine pid ist.)