Je was op zoek naar: sciencon (Esperanto - Duits)

mi ne ŝatas sciencon.
ich mag keine wissenschaft.

se mi estos akceptita en la universitato mi planas studi ekonomian sciencon.
wenn ich an der universität angenommen werde, habe ich vor, wirtschaftswissenschaften zu studieren.

eugen wüster fondis novan sciencobranĉon, la ĝeneralan terminologio-sciencon.
eugen wüster gründete eine neue wissenschaftliche disziplin, die allgemeine terminologie-wissenschaft.

en ĉia okazo pluaj eksperimentoj en tiu ĉi direkto promesas riĉigi la sciencon per multaj interesaj malkovroj.
in jedem fall versprechen weitere experimente in diese richtung, die wissenschaft mit vielen interessanten entdeckungen zu bereichern.

en tempo kiam la scienco ludis ne tian gravan rolon ne estis problemo lasi la sciencon al la sciencistoj.
in einer zeit, in der die wissenschaft keine so wichtige rolle spielte, war es kein problem, die wissenschaft den wissenschaftlern zu überlassen.

kiu posedas sciencon kaj arton, tiu havas ankaŭ religion, kiu havas neniun el ambaŭ, havu religion.
wer wissenschaft und kunst besitzt, hat auch religion; wer jene beiden nicht besitzt, der habe religion.

fama kaj klera matematikisto, carlo bourlet ĉiam laboris por pliproksimigi la puran sciencon kaj la sciencan instruadon al la praktika vivo, por tiel gajni el la scienco la plej grandan eblan utilon.
als ein berühmter und gebildeter mathematiker arbeitete carlo bourlet immer dafür, die reine wissenschaft und die wissenschaftliche lehre an das praktischen leben anzunähern, um so aus der wissenschaft den größten möglichen nutzen zu ziehen.

mi meditis kun mia koro tiele:jen mi kreskigis kaj multigis en mi sciencon pli ol cxiuj, kiuj estis antaux mi en jerusalem; kaj mia koro penetris multon da sagxo kaj scio.
ich sprach in meinem herzen: siehe, ich bin herrlich geworden und habe mehr weisheit denn alle, die vor mir gewesen sind zu jerusalem, und mein herz hat viel gelernt und erfahren.

renesanco estis kultura movado, kiu profunde influis la kulturan kaj intelektan vivon en la frua moderna periodo. startinte en italio, ĝi atingis la ceteran eŭropon antaŭ la deksesa jarcento kaj ĝia influo ampleksis literaturon, filozofion, arton, politikon, sciencon, religion, kaj pliajn kampojn de la intelekta vivo.
die renaissance war eine kulturelle bewegung, die einen tiefgreifenden einfluss auf das kulturelle und geistige leben in der frühen neuzeit ausübte. ihren ausgang nehmend in italien, erreichte sie das übrige europa vor dem sechzehnten jahrhundert und ihr einfluss erstreckte sich auf literatur, philosophie, kunst, politik, wissenschaft, religion und weitere bereiche des geistigen lebens.