Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
blovu per korno en cion, sanktigu faston, proklamu solenan kunvenon.
blow the trumpet in zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ili proklamis faston kaj sidigis naboton sur la cxefa loko inter la popolo.
they proclaimed a fast, and set naboth on high among the people.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jehosxafat ektimis, kaj decidis turni sin al la eternulo. kaj li proklamis faston en la tuta judujo.
and jehoshaphat feared, and set himself to seek the lord, and proclaimed a fast throughout all judah.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj sxi skribis en la leteroj jenon:proklamu faston kaj sidigu naboton sur la cxefa loko inter la popolo;
and she wrote in the letters, saying, proclaim a fast, and set naboth on high among the people:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la logxantoj de nineve ekkredis je dio, proklamis faston, kaj metis sur sin sakajxon, de la grandaj gxis la malgrandaj inter ili.
so the people of nineveh believed god, and proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sanktigu faston, proklamu solenan kunvenon, kunvoku la maljunulojn kaj cxiujn logxantojn de la lando en la domon de la eternulo, via dio, kaj kriu al la eternulo:
sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the lord your god, and cry unto the lord,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la kvina jaro de jehojakim, filo de josxija, regxo de judujo, en la nauxa monato, oni proklamis faston antaux la eternulo al la tuta popolo en jerusalem, kaj al la tuta popolo, kiu venis el la urboj de judujo en jerusalemon.
and it came to pass in the fifth year of jehoiakim the son of josiah king of judah, in the ninth month, that they proclaimed a fast before the lord to all the people in jerusalem, and to all the people that came from the cities of judah unto jerusalem.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: