Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
& Ŝanĝu flankon
& flip text
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
teksto ĉirkaŭfluas flankon
run around side
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vidu la pozitivan flankon.
look at the bright side.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne ĉiam elektu lian flankon.
don't always take sides with him.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ĉiu havas sian malfortan flankon.
every man has his weak side.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuŝigu vin sur la dekstran flankon.
lie on your right side.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oni aŭskultu ankaŭ la alian flankon.
you should also listen to the other side.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ke mi prenis la flankon de klarisa?
that i'm on clarissa's side?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
provu tiun flankon, la koto pli profundas!
go back a bit over towards your right!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
min tre ĝojigis, ke ŝi elektis mian flankon.
i was very glad that she took my side.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
li atingis la alian flankon de la rivero.
he got across the river.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
post tridek minutoj ŝi atingis la alian flankon.
she was across in thirty minutes.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi tre ĝojis pro tio, ke ŝi elektis mian flankon.
i was very glad that she took my side.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ŝi havas tendencon rigardi la ombran flankon de la vivo.
she has a tendency to look on the dark side of things.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esti objektiva signifas ne diri al ĉiuj, kiun flankon oni subtenas.
being objective means not telling everybody whose side you are on.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi eĉ ne scias, kiun flankon rigardi, kie estas la tero?
i don't even know which way to look. where's earth?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iu uzis ŝlosilon por grati la tutan maldekstran flankon de mia aŭto!
someone keyed the whole left side of my car!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
li mezuris la nordan flankon, ankaux kvincent mezurajn stangojn cxirkauxe.
he measured the north side, five hundred reeds, with the measuring reed round about.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la plej granda urbo de kazaĥio kaŝas sian "belan" flankon antaŭ fotiloj
kazakhstan's largest city hides its "beautiful" side from cameras · global voices
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kiam ni havas hejman disputon, mia edzo ĉiam elektas la flankon de sia patrino anstataŭ mian.
when we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: