Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
labortabla vojo:
desktop path:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
labortabla piktogramo
desktop icon
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
labortabla/ dosieradministrilo
desktop/ file manager
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
labortabla medio kde
kde desktop environment
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
labortabla konsolo: q:
desktop console: q:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
grafika labortabla medio
graphical desktop environment
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
labortabla testejo de programaroj
desktop application sandboxing
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
efektoj por labortabla ŝanĝo:
effect for desktop switching:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nepomuk labortabla serĉa funkciilocomment
nepomuk desktop search runner
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
labortabla navigado etendiĝas preter limo
desktop navigation wraps around
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lxde (la kiellummalpeza labortabla ĉirkaŭaĵo por x11)
lxde (the lightweight x11 desktop environment)
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meta-pakaĵo por la kiellummalpeza labortabla ĉirkaŭaĵo por x11
meta-package for the lightweight x11 desktop environment
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la poŝtilo por la k- labortabla medio (kde).
the email client for the k desktop environment.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ekzempla etoso bazita sur la air- labortabla etoso. name
an example theme based on the air desktop theme.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la strigi labortabla serĉilo permesas serĉadon laŭ enhavo, ne nur laŭ nomo.
strigi desktop search allows searching for files by content instead of just by name.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la common desktop environment, kiu estas proprieta industria norma labortabla ĉirkaŭaĵoname
the common desktop environment, a proprietary industry standard desktop environment
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ne eblas transdoni dokument-uriojn al labortabla elemento 'type=link'
can't pass document uris to a 'type=link' desktop entry
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nepomuk semantika labortablo permesas la aplikon de etikedoj kaj pritaksoj de dosieroj, integrita kun la strigi labortabla serĉilo.
nepomuk semantic desktop enables tagging and rating of files integrated with the desktop search.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en tiu paĝo, vi bezonas priskribi ĉion kion vi scias pri la labortabla kaj la aplikaĵa stato antaŭ la kolapso. @ info/ rich
in this page you need to describe how much do you know about the desktop and the application state before it crashed.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tie ĉi vi povas doni prokraston por la labortabla ŝanĝo kiam vi uzas la aktivan randan eblon. vi atingos alian labortablon nur, post kiam vi movis la muson al la ekranrando kaj tenas ĝin tie dum la donita tempodaŭro en milisekundoj.
here you can set a delay for switching desktops using the active borders feature. desktops will be switched after the mouse has been pushed against a screen border for the specified number of milliseconds.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: