Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
arto alportas panon.
art brings bread.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
manĝu la panon!
eat the bread!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-panon kaj ĉokoladon?
-bread and chocolate?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ili provmanĝis la panon.
they tasted the bread.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
blankan panon mi petas.
white bread, please.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mayuko manĝas panon matene.
mayuko eats bread for breakfast.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tranĉu, ne rompu la panon.
cut the bread, don't break it.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
faruno estas transformata en panon.
flour is made into bread.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
li ĵetas panon al la anasoj!
he's throwing bread at the ducks?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kion vi preferas, rizon aŭ panon?
which do you prefer, rice or bread?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
li donis al mi panon kaj lakton.
he gave me bread and milk.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- la fromaĝon, la vinon, la panon...
-the cheese, the wine, the bread...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diru al mi kiun panon vi deziras manĝi.
tell me which bread you want to eat.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi volus panon kaj buteron, mi petas.
i'd like bread and butter, please.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drake gajnas sian panon laborante por advokato.
drake earns his living by working for the lawyer.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj kiam li maljuniĝos, vi al li maĉos panon.
and when he is old, will chew bread. why?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
malriĉeco instruas al vi manĝi panon sen butero.
poverty teaches you to eat bread without butter.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
panon oni faras el faruno, akvo kaj ofte gisto.
bread is made from flour, water, and often yeast.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intertempe tranĉu la panon en kubetojn kaj fritu ilin.
in the meantime, cut the bread into cubes and fry them in hot oil.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ili perlaboras sian panon kolektante kaj vendante malnovajn ĵurnalojn.
they earn their living by collecting and selling old newspapers.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: