Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"kaj tiuj, plenuminte la ordonon, demetis la orelumojn.
"without receivers, could receive no new orders.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mi gloris vin sur la tero, plenuminte la faron, kiun vi donis al mi por fari.
i have glorified thee on the earth: i have finished the work which thou gavest me to do.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar vi havas bezonon de pacienco, por ke, plenuminte la volon de dio, vi ricevu la promeson.
for ye have need of patience, that, after ye have done the will of god, ye might receive the promise.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tial, plenuminte cxi tion, kaj sigelinte por ili cxi tiun frukton, mi ekiros hispanujon, kaj vizitos vin survoje.
when therefore i have performed this, and have sealed to them this fruit, i will come by you into spain.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj barnabas kaj sauxlo revenis de jerusalem, plenuminte sian servadon, kondukante kun si johanon, kiu estis alnomata marko.
and barnabas and saul returned from jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them john, whose surname was mark.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj aaron levis siajn manojn al la popolo kaj benis gxin; kaj li malsupreniris, plenuminte la pekoferon kaj la bruloferon kaj la pacoferon.
and aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: