Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sukceso: socks estis trovita kaj pretigita.
success: socks was found and initialized.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
malestimata lucerneto li estas antaux la pensoj de felicxuloj, pretigita por migrantoj.
he that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por trankviligi lin en la malbonaj tagoj, gxis estos pretigita la foso por la malvirtulo.
that thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se mi atendas, tamen sxeol estas mia domo, en la mallumo estas pretigita mia lito.
if i wait, the grave is mine house: i have made my bed in the darkness.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ĉi tiu informografikaĵo estis origine pretigita kaj eldonita de al jazeera kaj estis rearanĝita por afiŝi en facebook fare de ilm ideas.
this infographic was originally prepared and published by al jazeera and has been repurposed for posting on facebook by ilm ideas. http://stream.aljazeera.com/story/201310311916-0023159
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj cxiu farunofero, kiu estas bakita en forno aux pretigita en kaserolo aux sur pato, apartenu al la pastro, kiu prezentis gxin.
and all the meat offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the fryingpan, and in the pan, shall be the priest's that offereth it.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se do iu purigos sin de cxi tiuj, li estos vazo por honoro, sanktigita, tauxga por la mastro, pretigita por cxiu bona laboro.
if a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master's use, and prepared unto every good work.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiu ankaux trinkos el la vino de la kolero de dio, kiu estas pretigita nemiksite en la pokalo de lia kolero, kaj li turmentigxos en fajro kaj sulfuro antaux la sanktaj angxeloj kaj antaux la sxafido;
the same shall drink of the wine of the wrath of god, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the lamb:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: