Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sed neniu el la kunmangxantoj sciis, kial li diris al li tion.
aga sellest ei saanud aru ükski neist, kes lauas istusid, miks ta seda temale ütles.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la regxo malgxojis; tamen pro siaj jxuroj kaj pro la kunmangxantoj li ordonis doni gxin;
ja kuningas sai kurvaks, kuid vande ja lauasistujate pärast ta käskis temale selle anda.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la regxo farigxis tre malgxoja; tamen pro siaj jxuroj kaj pro la kunmangxantoj li ne volis rifuzi al sxi.
siis sai kuningas väga kurvaks, kuid vande ja lauasistujate pärast ta ei tahtnud temale seda keelata.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eniris la filino de herodias mem kaj dancis, kaj sxi placxis al herodo kaj al liaj kunmangxantoj; kaj la regxo diris al la knabino:petu de mi, kion ajn vi volas, kaj mi tion donos al vi.
siis tuli sama heroodiase tütar sisse ja tantsis. see oli meelt mööda heroodesele ja neile, kes lauas istusid. siis ütles kuningas neitsile: „palu mult, mida sa iganes tahad, ja ma annan sulle!”
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: