Je was op zoek naar: busxon (Esperanto - Frans)

ne fermu la busxon al bovo drasxanta.
tu n`emmuselleras point le boeuf, quand il foulera le grain.

malfermegis kontraux ni sian busxon cxiuj niaj malamikoj.
ils ouvrent la bouche contre nous, tous ceux qui sont nos ennemis.

kaj malferminte la busxon, li instruis ilin, dirante:
puis, ayant ouvert la bouche, il les enseigna, et dit:

poste ijob malfermis sian busxon, kaj malbenis sian tagon.
après cela, job ouvrit la bouche et maudit le jour de sa naissance.

eminentuloj cxesis paroli kaj metis la manon sur sian busxon;
les princes arrêtaient leurs discours, et mettaient la main sur leur bouche;

al la senhavulo aperas espero, kaj la malboneco fermas sian busxon.
et l`espérance soutient le malheureux, mais l`iniquité ferme la bouche.

cxar via malbonago instigas vian busxon, kaj vi elektis stilon de maliculoj.
ton iniquité dirige ta bouche, et tu prends le langage des hommes rusés.

malfermu vian busxon, por jugxi juste, por defendi malricxulon kaj senhavulon.
ouvre ta bouche, juge avec justice, et défends le malheureux et l`indigent.

dum sxi longe pregxis antaux la eternulo, eli atente rigardis sxian busxon.
comme elle restait longtemps en prière devant l`Éternel, Éli observa sa bouche.

oni atendadis min kiel la pluvon, kaj malfermadis sian busxon, kiel por malfrua pluvo.
ils comptaient sur moi comme sur la pluie, ils ouvraient la bouche comme pour une pluie du printemps.

kaj filipo malfermis sian busxon, kaj komencante de tiu skribo, predikis al li jesuon.
alors philippe, ouvrant la bouche et commençant par ce passage, lui annonça la bonne nouvelle de jésus.

cxar mi donos al vi busxon kaj sagxon, kiun cxiuj viaj atakantoj ne povos rezisti nek kontrauxdiri.
car je vous donnerai une bouche et une sagesse à laquelle tous vos adversaires ne pourront résister ou contredire.

cxar busxon malvirtan kaj busxon malican ili malfermis kontraux mi, ili parolas kun mi per mensogema lango.
car ils ouvrent contre moi une bouche méchante et trompeuse, ils me parlent avec une langue mensongère,

kaj la tero malfermis sian busxon kaj englutis ilin kaj iliajn domojn kaj cxiujn homojn de korahx kaj la tutan havon.
la terre ouvrit sa bouche, et les engloutit, eux et leurs maisons, avec tous les gens de koré et tous leurs biens.

ili largxe malfermis kontraux mi sian busxon, kaj diris:ha, ha! nia okulo vidis.
ils ouvrent contre moi leur bouche, ils disent: ah! ah! nos yeux regardent! -

cxar la skribo diras:ne fermu la busxon al bovo drasxanta. kaj:la laboristo meritas sian salajron.
car l`Écriture dit: tu n`emmuselleras point le boeuf quand il foule le grain. et l`ouvrier mérite son salaire.

cxar estas skribite en la legxo de moseo:ne fermu la busxon al bovo drasxanta. cxu pri la bovoj dio zorgas?
car il est écrit dans la loi de moïse: tu n`emmuselleras point le boeuf quand il foule le grain. dieu se met-il en peine des boeufs,

bongustan mangxajxon mi ne mangxis, viando kaj vino ne venis en mian busxon, kaj per oleo mi min ne sxmiris, gxis la fino de la tri semajnoj.
je ne mangeai aucun mets délicat, il n`entra ni viande ni vin dans ma bouche, et je ne m`oignis point jusqu`à ce que les trois semaines fussent accomplies.

kaj la tero malfermis sian busxon kaj englutis ilin kaj korahxon cxe la morto de la anaro, kiam la fajro ekstermis la ducent kvindek homojn, kaj ili farigxis averto.
la terre ouvrit sa bouche, et les engloutit avec koré, quand moururent ceux qui s`étaient assemblés, et que le feu consuma les deux cent cinquante hommes: ils servirent au peuple d`avertissement.

cxar: kiu volas ami vivon kaj vidi bonajn tagojn, tiu gardu sian langon kontraux malbono, kaj sian busxon kontraux mensoga parolo;
si quelqu`un, en effet, veut aimer la vie et voir des jours heureux, qu`il préserve sa langue du mal et ses lèvres des paroles trompeuses,