Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
se enŝaltita, la ŝablonkomparado distingos usklecon, alikaze ne.
si cette option est activée, la recherche de motif sera sensible à la casse, sinon non.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiam la eternulo distingos viajn plagojn kaj la plagojn de via idaro, kiel plagojn grandajn kaj longedauxrajn kaj malsanojn malbonajn kaj longedauxrajn.
l`Éternel te frappera miraculeusement, toi et ta postérité, par des plaies grandes et de longue durée, par des maladies graves et opiniâtres.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiele diras la eternulo, dio de izrael:simile al cxi tiuj bonaj figoj, mi distingos por bono la forkondukitajn judojn, kiujn mi forsendis de cxi tiu loko en la landon hxaldean;
ainsi parle l`Éternel, le dieu d`israël: comme tu distingues ces bonnes figues, ainsi je distinguerai, pour leur être favorable, les captifs de juda, que j`ai envoyés de ce lieu dans le pays des chaldéens.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: