Je was op zoek naar: ktp (Esperanto - Frans)

ktp
etc

era tipo (funkcio ktp.)
type d'élément (fonction, etc.)

alira tipo (publika ktp.)
type d'accès (public, etc.)

mastrumi aŭskultlibrojn, prelegojn, ktp.
organiser vos livres audio, conférences, etc.

mi bezonas plumojn, kajerojn, ktp.
j'ai besoin de stylos, de cahiers, etc.

li scipovas ludi pianon, fluton, gitaron ktp.
il peut jouer du piano, de la flûte, de la guitare et ainsi de suite.

agordi la ĝeneralajn retopciojn, kiel tempolimojn ktp. name
configuration générique du réseau, comme par exemple les valeurs des délais d' attentename

en la publiko estis studentoj, profesoroj, dungitoj ktp.
parmi le public, il y avait des étudiants, des professeurs, des employés, etc.

en la publiko estis studentoj, profesoroj, oficistoj, ktp.
parmi le public, il y avait des étudiants, des professeurs, des employés, etc.

taba fenestroadministrilo de claude, twm, bonigita per virtualaj ekranoj ktp. name
claude's tab window manager, twm avec en plus les bureaux virtuels, etc. name

estas en mia ĝardeno multe da legomoj: laktuko, cepo, ajlo, ktp..
il y a dans mon jardin potager beaucoup de légumes: laitue, oignon, ail, etc.

la donacaĵoj inkluzivas ŝuojn, vestojn, ludilojn, novajn lankovrilojn, biskvitojn, ktp.
les dons comprennent les chaussures, des vêtements, des jouets, de nouvelles couvertures, des bonbons, des biscuits, etc.

phonon uzos ilin laŭ ordo. se la unua ne povas esti uzita, phonon penos uzi la duan, ktp.
l'ordre détermine la préférence des périphériques de sortie. si, pour quelque raison, il est impossible d'utiliser le premier périphérique, phonon essaiera d'utiliser le second, et ainsi de suite.

jen ilo por mezuri la rastrumerajn distancojn kaj kolorojn sur la ekrano. tio estas utila ĉe laboro pri dialogaspekto, retpaĝoj ktp.
cet outil permet de mesurer sur l'écran des distances en pixels et des couleurs. ceci est très pratique pour la mise en forme de boîtes de dialogue, de pages web, etc.

la tipo de pakaĵo, ekzemple etoso, ekranfono, plasmoido, datummotoro, plenumilo ktp. do not translate
le type du paquetage, par exemple thème, fond d'écran, plasmoïde, dataengine, runner, etc. do not translate

jen kelkaj : socia demando, liberigado de virino, demandoj pri edukado kaj pedagogio, pri juro, higieno ktp.
en voici quelques-unes : la question sociale, la libération de la femme, les questions d'éducation et de pédagogie, de droit, d'hygiène etc.

dum lanĉo kde bezonas kontroli la sisteman agordon (mime- tipojn, instalitajn aplikaĵojn, ktp), kaj se la agordo ŝanĝiĝis ekde la lasta kontrolo, la kaŝmemoro de la sistema agordo (ksycoca) bezonas ĝisdatigon. Ĉi tiu opcio prokrastas tiun kontrolon, kiu signifas ke kde ne legos la dosierujojn kiuj enhavas sistemlanĉajn dosierojn, tial kde lanĉas pli rapide. tamen malofte io en la agordo ja ŝanĝiĝis, kaj tiu ŝanĝo ne estis skribita en la kaŝmemoron ĝis post la bezono por tiuj datumoj. kompreneble, tio povas kaŭzi problemojn (aplikaĵoj kiu ne aperas en la kmenuo, aplikaĵaj avertoj pri mankantaj mime- tipoj, ktp) Ŝanĝoj al la sistema agordo normale estas kaŭzitaj per (mal) instali aplikaĵojn. tial, estas rekomendite ke vi malebligu ĉi tion provizore dum la (mal) instalo de aplikaĵoj.
lors du démarrage, kde doit effectuer un test sur sa configuration système (types mime, applications installées, etc.). si celle -ci a changé, le cache de la configuration système (ksycoca) doit être mis à jour. cette option retarde cette vérification, ce qui évite de scanner tous les dossiers décrivant le système durant le démarrage de kde, et accélère donc celui -ci. cependant, dans de rares cas, lorsque la configuration système a été modifiée, les changements doivent être pris en compte tout de suite, avant que la vérification, retardée, ne soit faite. dans ce cas, l'activation de cette option peut entraîner des problèmes divers (applications manquantes dans le menu k, messages d'erreur indiquant que des types mime sont manquants, etc.). les changements de la configuration du système se produisent la plupart du temps lors de l'installation ou désinstallation d'applications. il est par conséquent recommandé de désactiver provisoirement cette option lorsque vous effectuez de telles opérations.