Je was op zoek naar: te ha pasado algo (Spaans - Engels)

¿te ha pasado algo?
is something wrong with you?

¿ha pasado algo?
did something happen?

¿qué te ha pasado?
what about?

– ¿qué te ha pasado?
my god, what happened?

¿nunca te ha pasado?
has this ever happened to you?

ha pasado algo, ¿verdad?
something's happened, hasn't it?

m: ¿qué te pasa? ¿ha pasado algo?
m: what’s the matter? has something happened?

¿qué demonios te ha pasado?
[gate clangs] what the hell happened to you?

¿qué te ha pasado, chunwan?
chunwan, what has happened to you???

escucha, si le ha pasado algo
listen, if anything happened to her,

le ha pasado algo a este reloj.
something has happened to this clock.

si no te ha pasado, eres virgen.
if it never happened to you, you're a virgin.

¿se te ha pasado ya el disgusto?
"have you cried your grief away?"

—¿pero qué te ha pasado? —le preguntaron.
“but, what happened to you?”, they asked him

creo que a tom le ha pasado algo terrible.
i think something terrible has happened to tom.

ha pasado algo interesante en su red de amigosname
something interesting has happened in your friends network

puede que le haya pasado algo.
something may have happened to him.

quedar a 3 pies con todo lo que te ha pasado…
to be so close after everything that happened…

todavía no ha venido. puede que le haya pasado algo.
he has not come yet. something may have happened to him.

gloria tiene un pasado algo sospechoso.
gloria has something of a shady past.