Je was op zoek naar: malfermas (Esperanto - Frans)

malfermas ekzistantan dokumenton
ouvre un document existant

lingvo malfermas mondojn.
la langue ouvre des mondes.

malfermas novajn fenestrojn:
ouverture de nouvelles fenêtres & #160;:

malfermas dosierojn kaj adresojnname
ouverture de fichier et d' urlname

mono malfermas ĉiujn pordojn.
l'argent ouvre toutes les portes.

malfermas estantan vortoprovizan dokumenton
ouvre un recueil de vocabulaire existant

mi malfermas iomete la fenestrojn.
j'ouvre un peu les fenêtres.

malfermas konekton al la komputilo% 1
ouverture de la connexion à l'hôte %1

malfermas la elektitan dosieron en redaktilo
ouvre le fichier marqué pour édition

la videa butiko malfermas ĝis la tria.
le magasin de vidéo ouvre à trois heures.

je kioma horo oni malfermas la butikon?
À quelle heure ouvre la boutique ?

nova fenestro malfermas novan piktogramredaktan fenestron.
nouvelle fenêtre ouvre une nouvelle fenêtre de l'éditeur d'icône.

bonvolu diri al mi, kiel oni malfermas tiun aĵon.
merci de me dire comment on ouvre cette chose.

peter vidas ke la garaĝa pordego malfermas.
peter voit que la porte du garage est ouverte.

malfermas la presdialogon por presi la nunan dokumenton
ouvre la boîte de dialogue d'impression pour imprimer le document en cours

kioclient openproperties 'url' # malfermas menuon pri ecoj
kioclient openproperties 'url '# ouvre un menu des propriétés

la pordoj de la lernejo malfermas je la 8-a.
les portes de l'école ouvrent à 8 heures.

aktivigas kaj malfermas dosieron aŭ dosierujon per simpla klako.
active et ouvre un fichier ou un dossier avec un simple clic.

mono malfermas ĉiujn pordojn, escepte tiujn de la ĉielo.
l'argent ouvre toutes les portes à l'exception de celles du ciel.

kioclient exec. // malfermas la nunan dosierujon. estas utile.
kioclient exec. / / ouvre le dossier courant. très commode.