Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
perverseco estas en lia koro, li intencas malbonon; en cxiu tempo li semas malpacon.
la perversité est dans son coeur, il médite le mal en tout temps, il excite des querelles.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tio, kion oni kutime nomas envio, estas malvirto, kiu konsistas el natura perverseco instiganta homojn ĵaluzi la feliĉon spertitan de aliuloj.
ce qu'on nomme communément envie est un vice qui consiste en une perversité de nature qui fait que certaines gens se fâchent du bien qu'ils voient arriver aux autres hommes.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho, via perverseco! cxu la potfaristo estas rigardata kiel egala al la argilo? cxu faritajxo diras pri sia farinto:li min ne faris? kaj cxu kreitajxo diras pri sia kreinto:li ne estas kompetenta?
quelle perversité est la vôtre! le potier doit-il être considéré comme de l`argile, pour que l`ouvrage dise de l`ouvrier: il ne m`a point fait? pour que le vase dise du potier: il n`a point d`intelligence?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: