Je was op zoek naar: samuel (Esperanto - Frans)

tiam la eternulo ekparolis al samuel, dirante:
l`Éternel adressa la parole à samuel, et lui dit:

kaj post tio li donis jugxistojn gxis la profeto samuel.
après cela, durant quatre cent cinquante ans environ, il leur donna des juges, jusqu`au prophète samuel.

dume samuel kunvenigis la popolon al la eternulo en micpan.
samuel convoqua le peuple devant l`Éternel à mitspa,

tiam samuel reiris post saul, kaj saul adorklinigxis antaux la eternulo.
samuel retourna et suivit saül, et saül se prosterna devant l`Éternel.

kiam samuel maljunigxis, li faris siajn filojn jugxistoj de izrael.
lorsque samuel devint vieux, il établit ses fils juges sur israël.

kaj kolektigxis cxiuj plejagxuloj de izrael kaj venis al samuel en raman,
tous les anciens d`israël s`assemblèrent, et vinrent auprès de samuel à rama.

kaj samuel auxskultis cxiujn vortojn de la popolo, kaj raportis ilin al la eternulo.
samuel, après avoir entendu toutes les paroles du peuple, les redit aux oreilles de l`Éternel.

kaj ili malsupreniris de la altajxo en la urbon, kaj samuel parolis kun saul sur la tegmento.
ils descendirent du haut lieu à la ville, et samuel s`entretint avec saül sur le toit.

kaj samuel alvenigis cxiujn tribojn de izrael; kaj la loto trafis la tribon de benjamen.
samuel fit approcher toutes les tribus d`israël, et la tribu de benjamin fut désignée.

kaj cxiuj profetoj de post samuel kaj liaj posteuloj, kiuj parolis, antauxanoncis ankaux tiujn tagojn.
tous les prophètes qui ont successivement parlé, depuis samuel, ont aussi annoncé ces jours-là.

dume la eternulo revelaciis al la oreloj de samuel, unu tagon antaux la veno de saul, dirante:
or, un jour avant l`arrivée de saül, l`Éternel avait averti samuel, en disant:

kaj la eternulo plue aperadis en sxilo, post kiam la eternulo revelaciis sin al samuel en sxilo per la parolo de la eternulo.
l`Éternel continuait à apparaître dans silo; car l`Éternel se révélait à samuel, dans silo, par la parole de l`Éternel.

apenaux li finis la oferadon de la brulofero, venis samuel. kaj saul eliris renkonte al li, por saluti lin.
comme il achevait d`offrir l`holocauste, voici, samuel arriva, et saül sortit au-devant de lui pour le saluer.

kaj la lucerno de dio ankoraux ne estingigxis, kaj samuel kusxis en la templo de la eternulo, kie estis la kesto de dio;
la lampe de dieu n`était pas encore éteinte, et samuel était couché dans le temple de l`Éternel, où était l`arche de dieu.

kaj ili iris supren en la urbon. apenaux ili venis en la mezon de la urbo, jen samuel eliras renkonte al ili, por iri sur la altajxon.
et ils montèrent à la ville. ils étaient arrivés au milieu de la ville, quand ils furent rencontrés par samuel qui sortait pour monter au haut lieu.

jen estas tiuj, kiuj starigxadis, kaj iliaj filoj:el la kehatidoj estis la kantisto heman, filo de joel, filo de samuel,
voici ceux qui officiaient avec leurs fils. -d`entre les fils des kehathites: héman, le chantre, fils de joël, fils de samuel,

dume samuel mortis, kaj cxiuj izraelidoj lin priploris, kaj enterigis lin en rama, en lia urbo. kaj saul estis eksterminta el la lando cxiujn sorcxistojn kaj auxguristojn.
samuel était mort; tout israël l`avait pleuré, et on l`avait enterré à rama, dans sa ville. saül avait ôté du pays ceux qui évoquaient les morts et ceux qui prédisaient l`avenir.

dume david forkuris kaj savigxis, kaj venis al samuel en raman, kaj rakontis al li cxion, kion faris al li saul. kaj li kaj samuel iris kaj restis en najot.
c`est ainsi que david prit la fuite et qu`il échappa. il se rendit auprès de samuel à rama, et lui raconta tout ce que saül lui avait fait. puis il alla avec samuel demeurer à najoth.

kaj la eternulo diris al samuel:obeu ilian vocxon, kaj starigu super ili regxon. kaj samuel diris al la viroj de izrael:iru cxiu en sian urbon.
et l`Éternel dit à samuel: Écoute leur voix, et établis un roi sur eux. et samuel dit aux hommes d`israël: allez-vous-en chacun dans sa ville.

kaj cxiuj plejagxuloj de izrael venis al la regxo en hxebronon, kaj david faris kun ili interligon en hxebron antaux la eternulo; kaj ili sanktoleis davidon regxo super izrael, konforme al la vorto de la eternulo per samuel.
ainsi tous les anciens d`israël vinrent auprès du roi à hébron, et david fit alliance avec eux à hébron, devant l`Éternel. ils oignirent david pour roi sur israël, selon la parole de l`Éternel, prononcée par samuel.