Je was op zoek naar: vundi (Esperanto - Frans)

vundi
blesser

li ne intencis vundi vin.
il n'avait pas l'intention de te blesser.

mi ne intencas iel vundi vin.
il n'est dans mon intention de te blesser d'aucune manière.

nu, mi ne intencis vundi vin.
ben, je n'avais pas l'intention de te blesser.

li timis vundi ŝiajn sentojn.
il craignait de blesser ses sentiments.

mi ne volas vundi ŝin en siaj sentoj.
je ne veux pas le blesser dans ses sentiments.

li provis ne vundi la sentojn de la aliaj.
il essaya de ne pas blesser les sentiments des autres.

se vi volas ne vundi ŝiajn sentojn, vi iom ŝanĝu la veron.
si tu ne veux pas la blesser, tu devras déformer un peu la vérité.

vidante la filon de prostituitino ĵeti ŝtonojn al la homamaso li diris: "atentu, vi povus vundi vian patron."
voyant le fils d'une catin jeter des pierres à la foule : "fais attention, lui dit-il, tu pourrais blesser ton père."