Je was op zoek naar: sorton (Esperanto - Grieks)

vi povas ŝanĝi vian sorton.
Δεν μπορείς να αλλάξεις την μοίρα σου πρίγκιπά μου.

hmm. nur tiel oni eltenas senesperan sorton.
Ειναι ο μονος τροπος να καταφερεις τα ακατορθωτα.

unu el tiuj kiuj rifuzas la asignitan sorton.
Ένας απ' αυτούς που δε δέχονται τη μοίρα τους.

la eternulo estas mia sorta parto kaj kaliko; vi subtenas mian sorton.
Ο Κυριος ειναι η μερις της κληρονομιας μου και του ποτηριου μου συ διαφυλαττεις τον κληρον μου.

vi sentigis al via popolo pezan sorton; vi trinkigis al ni vinon senkonsciigan.
Εδειξας εις τον λαον σου πραγματα σκληρα εποτισας ημας οινον παραφροσυνης.

sed starante ĉi tie inter la homoj de punksutoni kaj sentante la varmon de iliaj kortoj kaj koroj mi ne povas imagi pli bonan sorton ol longa kaj lanta vintro.
Βρίσκομαι ανάμεσα στον κόσμο του Πανσατώνυ στη ζεστασιά των σπιτιών και της καρδιάς τους και δεν ονειρεύομαι παρά ένα μακρύ χειμώνα.

tiam jehuda diris al sia frato simeon:iru kun mi en mian sorton, kaj ni militos kontraux la kanaanidoj; kaj mi ankaux iros kun vi en vian sorton. kaj simeon iris kun li.
Και ειπεν ο Ιουδας προς Συμεων τον αδελφον αυτου, Αναβα μετ' εμου εις τον κληρον μου, δια να πολεμησωμεν τους Χαναναιους, και εγω ομοιως θελω ελθει μετα σου εις τον κληρον σου. Και υπηγε μετ' αυτου ο Συμεων.

cxar ecx ne scias la homo sian sorton; kiel fisxoj, kaptitaj en pereigan reton, kaj kiel birdoj, implikigxintaj en kaptilon, tiel kaptigxas la homoj en tempo malbona, kiam gxi atakas ilin neatendite.
Διοτι ουδε ο ανθρωπος γνωριζει τον καιρον αυτου καθως οι ιχθυες οιτινες πιανονται εν κακω δικτυω, και καθως τα πτηνα, τα οποια πιανονται εν παγιδι, ουτω παγιδευονται οι υιοι των ανθρωπων εν καιρω κακω οταν εξαιφνης επελθη επ' αυτους.