Je was op zoek naar: tempoj (Esperanto - Grieks)

tempoj
Χρόνοι

la bonaj tempoj nur iomete prokrastiĝis.
Οι χαρες μας απλώς αναβλήθηκαν για λίγο πιο μετα.

estis tre malfacile aviĝi, dum miaj tempoj!
Την ελεγε ο παππους μου. Οταν ημουν μικρος, κανεις δε ζουσε για να γινει παππους!

" tiu estas la moralo de novaj tempoj: "
Ειναι το ηθικο διδαγμα αυτης της νεας εποχης σου.

sed sciu, ke en la lastaj tagoj venos dangxeraj tempoj.
Γινωσκε δε τουτο, οτι εν ταις εσχαταις ημεραις θελουσιν ελθει καιροι κακοι

redakti la lingvajn ecojn (tipoj, tempoj kaj uzoj).
Επεξεργασία ιδιοτήτων γλώσσας (τύποι, χρόνοι και χρήσεις).

kvar pafoj, unu sola truo, tiel, kiel dum la bonaj tempoj!
Τεσσερις πυροβολισμοι, μια τρυπα! Σαν τον παλιο, καλο καιρο!

" ...ĉar esence, homoj de miaj tempoj estis romantikuloj: "
Γιατι κοιτωντας πισω, μου φαινεται πως ημαστε ανοητοι ρομαντικοι...

decidas kiel nombroj, ekz. valutoj, kaj tempoj/ datoj, montriĝas
Χρησιμοποιείται για τον καθορισμό εμφάνισης αριθμών, νομίσματος και ώρας/ ημερομηνίας

kiu sin donis kiel elacxetajxon por cxiuj, ateston elmontrotan en konvenaj tempoj;
οστις εδωκεν εαυτον αντιλυτρον υπερ παντων, μαρτυριαν γενομενην εν ωρισμενοις καιροις,

kun espero al eterna vivo, kiun la senmensoga dio promesis antaux la tempoj eternaj,
επ' ελπιδι ζωης αιωνιου, την οποιαν υπεσχεθη ο αψευδης Θεος προ χρονων αιωνιων,

sed pri la tempoj kaj okazoj, fratoj, vi ne bezonas, ke oni skribu al vi.
Περι δε των χρονων και των καιρων, αδελφοι, δεν εχετε χρειαν να σας γραφη τις

mi kredas je jesuo kristo, solfilo de dio naskiĝita de la patro antaŭ ĉiuj la tempoj.
Και εις έναν Κύριο Ιησού Χριστόν... τον Υιόν του Θεού τον Μονογενή... τον εκ του Πατρός γεννηθέντα προ πάντων των αιώνων.

" Ĉar ĉi tiuj estas viaj tempoj... ne plu la miaj! " " koncerne tion... "
Μα θα τα ξερεις αυτα, μιας και ειναι δικη σου εποχη.

oni konstruis multegajn komence de l' 90-aj jaroj. sed ili ĉiuj fermiĝis pro malbonaj tempoj
'Εφτιαξαν πάρα πολλά στις αρχές του '90 αλλά έπεσαν έξω μαζί με την οικονομία.

kaj por la oferliverado de ligno en difinitaj tempoj, kaj por la unuaajxoj. memoru min, ho mia dio, al bono.
και δια την προσφοραν των ξυλων εν καιροις ωρισμενοις, και δια τας απαρχας. Μνησθητι μου, Θεε μου, επ' αγαθω.

kiun aperon en siaj propraj tempoj montros tiu, kiu estas la benata kaj sola potenculo, la regxo de regxoj kaj sinjoro de sinjoroj,
την οποιαν εν τοις ωρισμενοις καιροις θελει δειξει ο μακαριος και μονος Δεσποτης, ο Βασιλευς των βασιλευοντων, και Κυριος των κυριευοντων,

kaj vi, ho daniel, foriru gxis la fino; kaj ripozu, kaj vi starigxos por via sorto en la fino de la tempoj.
Αλλα συ υπαγε, εως του τελους και θελεις αναπαυθη και θελεις σταθη εν τω κληρω σου εις το τελος των ημερων.

al tiu, kiu povas fortikigi vin, laux mia evangelio kaj la predikado de jesuo kristo, laux la malkasxo de la mistero, silentigita tra eternaj tempoj,
Εις δε τον δυναμενον να σας στηριξη κατα το ευαγγελιον μου και το κηρυγμα του Ιησου Χριστου, κατα την αποκαλυψιν του μυστηριου του σεσιωπημενου μεν απο χρονων αιωνιων,

"en la komenco de la tempoj, kiam la arbaro estis juna, en ĝi harmonie loĝis bestoj, homoj kaj magoj... "
"Μια φορά κι έναν καιρό, όταν το δάσος ήταν ακόμη νέο, ζούσαν εκεί πλάσματα μαγικά και φανταστικά."