Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaj tion dirinte, li ekiris antauxe, suprenirante al jerusalem.
ויכל לדבר הדברים האלה ויעבר לפניהם ויעל ירושלים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aux kiu antauxe al li donis ion, poste redonotan al li?
או מי הקדימו וישלם לו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
antauxe iris kantistoj, poste kordinstrumentistoj, en la mezo de knabinoj tamburinistinoj.
קדמו שרים אחר נגנים בתוך עלמות תופפות׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiam li diris:mia vizagxo iros antauxe, kaj mi donos al vi ripozon.
ויאמר פני ילכו והנחתי לך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj li responde diris:vere elija venas antauxe, kaj restarigos cxion;
ויען ישוע ויאמר אליהם הנה אליהו בא בראשונה והשיב את הכל׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la izraelidoj eliris kontraux la benjamenidojn en la tria tago kaj starigxis kontraux gibea kiel antauxe.
ויעלו בני ישראל אל בני בנימן ביום השלישי ויערכו אל הגבעה כפעם בפעם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la jozefidoj esplorrigardis bet-elon (la nomo de la urbo antauxe estis luz).
ויתירו בית יוסף בבית אל ושם העיר לפנים לוז׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(la emidoj antauxe logxis tie, popolo granda kaj grandnombra, kaj altkreska kiel la anakidoj.
האמים לפנים ישבו בה עם גדול ורב ורם כענקים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al la loko de la altaro, kiun li tie faris antauxe; kaj abram tie pregxis al la eternulo.
אל מקום המזבח אשר עשה שם בראשנה ויקרא שם אברם בשם יהוה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj de tie li iris al la logxantoj de debir; la nomo de debir antauxe estis kirjat-sefer.
ויעל משם אל ישבי דבר ושם דבר לפנים קרית ספר׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar ankaux antauxe, en la tempo de david kaj asaf, estis cxefoj de kantistoj, kaj glorkantoj kaj dankokantoj al dio.
כי בימי דויד ואסף מקדם ראש המשררים ושיר תהלה והדות לאלהים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj de tie li iris al la logxantoj de debir (la nomo de debir antauxe estis kirjat-sefer).
וילך משם אל יושבי דביר ושם דביר לפנים קרית ספר׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar cxio, kio estas antauxe skribita, estas skribita por nia instruado, por ke per pacienco kaj per konsolo de la skriboj ni havu esperon.
כי כל אשר נכתב מלפנים ללמדנו נכתב למען תהיה לנו תקוה בסבלנות ובתנחומות הכתובים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar antauxe, kiam ne vi tion faris, la eternulo, nia dio, frapis nin pro tio, ke ni sercxis lin ne tiel, kiel oni devas.
כי למבראשונה לא אתם פרץ יהוה אלהינו בנו כי לא דרשנהו כמשפט׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(cxi tio do:li supreniris-kio gxi estas krom tio, ke li ankaux antauxe malsupreniris gxis la profundajxoj de la tero?
ועלה שאמר מה הוא אם לא שירד ירד מקדם לתחתיות ארץ׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
antauxe eliris la junuloj de la regionestroj. ben-hadad sendis, kaj oni raportis al li, dirante:viroj eliris el samario.
ויצאו נערי שרי המדינות בראשנה וישלח בן הדד ויגידו לו לאמר אנשים יצאו משמרון׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la benjamenidoj diris al si:ili falas antaux ni kiel antauxe. kaj la izraelidoj diris:ni kuru, por ke ni ellogu ilin el la urbo sur la vojon.
ויאמרו בני בנימן נגפים הם לפנינו כבראשנה ובני ישראל אמרו ננוסה ונתקנהו מן העיר אל המסלות׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la najbaroj do, kaj tiuj, kiuj antauxe vidis lin, ke li estas almozulo, diris:cxu cxi tiu ne estas tiu, kiu sidis kaj petis almozojn?
ויאמרו שכניו ואשר ראו אתו לפנים כי עור הוא הלא זה הוא הישב ומשאל׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj jehuda iris al la kanaanidoj, kiuj logxis en hxebron (la nomo de hxebron antauxe estis kirjat-arba), kaj venkobatis sxesxajon kaj ahximanon kaj talmajon.
וילך יהודה אל הכנעני היושב בחברון ושם חברון לפנים קרית ארבע ויכו את ששי ואת אחימן ואת תלמי׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj elija diris al sxi:ne timu, iru kaj faru, kiel vi diris; tamen antauxe faru al mi el tio malgrandan bakitajxon kaj alportu al mi; kaj por vi kaj por via filo vi faros poste.
ויאמר אליה אליהו אל תיראי באי עשי כדברך אך עשי לי משם עגה קטנה בראשנה והוצאת לי ולך ולבנך תעשי באחרנה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: