Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rimarkinte tiujn aspektaĵojn, mi rajdis trans mallongan digvojon ĝis la domo.
intanto che attendevo a questi particolari, guidai il cavallo per un corto viale che conduceva alla casa.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a kuraĝa homo, for oriente kiu uzis ŝtono arrowheads kaj rajdis ruĝa elk... la emishi.
un popolo coraggioso, molto più a est che ha usato in pietra punte di freccia ed ha guidato rosso alci... il emishi.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oni alportu regxan veston, kiun portis sur si la regxo, kaj cxevalon, sur kiu rajdis la regxo, kiam sur lian kapon estis metita la regxa krono;
si prenda la veste reale che suole indossare il re e il cavallo che suole cavalcare il re e sulla sua testa sia posta una corona reale
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ekflamis la kolero de dio pro tio, ke li iris; kaj angxelo de la eternulo starigxis sur la vojo, por malhelpi lin. li rajdis sur sia azenino, kaj du liaj junuloj estis kun li.
ma l'ira di dio si accese perché egli era andato; l'angelo del signore si pose sulla strada per ostacolarlo. egli cavalcava l'asina e aveva con sé due servitori
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj absxalom renkontigxis kun la servantoj de david; absxalom rajdis sur mulo. kaj la mulo trafis sub interplektitajn brancxojn de granda kverko, kaj lia kapo alkrocxigxis al la kverko, kaj li ekpendis inter la cxielo kaj la tero; kaj la mulo, kiu estis sub li, forkuris.
ora assalonne s'imbattè nei servi di davide. assalonne cavalcava il mulo; il mulo entrò sotto i rami di un grande terebinto e la testa di assalonne rimase impigliata nel terebinto e così egli restò sospeso fra cielo e terra; mentre il mulo che era sotto di lui passava oltre
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: