Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vi pereigis vin, ho izrael, cxar via savo estas nur en mi.
이 스 라 엘 아 네 가 패 망 하 였 나 니 이 는 너 를 도 와 주 는 나 를 대 적 함 이 니
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
multe oni afliktis min de post mia juneco, sed oni min ne pereigis.
저 희 가 나 의 소 시 부 터 여 러 번 나 를 괴 롭 게 하 였 으 나 나 를 이 기 지 못 하 였 도
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la kastelurbo sxusxan la judoj mortigis kaj pereigis kvincent homojn;
유 다 인 이 또 도 성 수 산 에 서 오 백 인 을 죽 이 고 멸 하
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oni preskaux pereigis min de sur la tero, sed mi ne forlasis viajn ordonojn.
주 께 서 율 례 를 내 게 가 르 치 시 므 로 내 입 술 이 찬 송 을 발 할 지 니 이
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la dio de niaj patroj levis jesuon, kiun vi pereigis, pendigante lin sur lignajxo.
너 희 가 나 무 에 달 아 죽 인 예 수 를 우 리 조 상 의 하 나 님 이 살 리 시
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi indignis kontraux la popoloj, vi pereigis malpiulojn, ilian nomon vi ekstermis por cxiam kaj eterne.
열 방 을 책 하 시 고 악 인 을 멸 하 시 며 저 희 이 름 을 영 영 히 도 말 하 셨 나 이
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la regxo koleris; kaj sendinte siajn armeojn, li pereigis tiujn mortigintojn kaj bruligis ilian urbon.
임 금 이 노 하 여 군 대 를 보 내 어 그 살 인 한 자 들 을 진 멸 하 고 그 동 네 를 불 사 르
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la batalo disvastigxis tie sur la tutan regionon; kaj la arbaro pereigis pli da homoj, ol ekstermis la glavo en tiu tago.
그 땅 에 서 사 면 으 로 퍼 져 싸 웠 으 므 로 그 날 에 수 풀 에 서 죽 은 자 가 칼 에 죽 은 자 보 다 많 았 더
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al jehoahxaz ne restis pli ol kvindek rajdistoj kaj dek cxaroj kaj dek mil piedirantoj; cxar la regxo de sirio pereigis ilin kaj faris ilin kiel polvo piedpremata.
아 람 왕 이 여 호 아 하 스 의 백 성 을 진 멸 하 여 타 작 마 당 의 티 끌 같 이 되 게 하 고 마 병 오 십 과 병 거 십 승 과 보 병 일 만 외 에 는 여 호 아 하 스 에 게 남 겨 두 지 아 니 하 였 더
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi do volas rememorigi vin, kvankam vi jam per unu fojo sciigxis pri cxio, ke la sinjoro, savinte popolon el la egipta lando, poste pereigis la nekredantojn.
너 희 가 본 래 범 사 를 알 았 으 나 내 가 너 희 로 다 시 생 각 나 게 하 고 자 하 노 라 주 께 서 백 성 을 애 굽 에 서 구 원 하 여 내 시 고 후 에 믿 지 아 니 하 는 자 들 을 멸 하 셨 으
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiam ili diris al la regxo:pro tiu homo, kiu nin pereigis, kaj kiu atencis kontraux ni, por nin ekstermi, por ke nenio restu el ni en cxiuj limoj de izrael,
저 희 가 왕 께 고 하 되 ` 우 리 를 학 살 하 였 고 또 우 리 를 멸 하 여 이 스 라 엘 경 내 에 머 물 지 못 하 게 하 려 고 모 해 한 사 람
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj kion li faris al la militistaro de egiptujo, al gxiaj cxevaloj kaj cxaroj, kiujn li superversxis per la akvo de la rugxa maro, kiam ili postkuris vin; kaj la eternulo pereigis ilin gxis la nuna tago;
또 여 호 와 께 서 애 굽 군 대 와 그 말 과 그 병 거 에 행 하 신 일 곧 그 들 이 너 희 를 따 를 때 에 홍 해 물 로 그 들 을 덮 어 멸 하 사 오 늘 까 지 이 른 것
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ili starigis sian sojlon apud mia sojlo kaj siajn fostojn apud miaj fostoj, tie ke nur muro estis inter mi kaj ili; kaj ili malpurigis mian sanktan nomon per siaj abomenindajxoj, kiujn ili faris; tial mi pereigis ilin en mia kolero.
그 들 이 그 문 지 방 을 내 문 지 방 곁 에 두 며 그 문 설 주 를 내 문 설 주 곁 에 두 어 서 그 들 과 나 사 이 에 겨 우 한 담 이 막 히 게 하 였 고 또 그 행 하 는 가 증 한 일 로 내 거 룩 한 이 름 을 더 럽 혔 으 므 로 내 가 노 하 여 멸 하 였 거 니
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: