Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en kiu ni havas la elacxeton, la pardonon de pekoj;
in quo habemus redemptionem remissionem peccatoru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fraton tute ne liberigos homo, nek donos al dio elacxeton por li
audi populus meus et loquar tibi israhel et testificabor tibi deus deus tuus ego su
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benata estu la eternulo, la dio de izrael, cxar li vizitis sian popolon kaj faris por ili elacxeton,
benedictus deus israhel quia visitavit et fecit redemptionem plebi sua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en kiu ni havas la elacxeton per lia sango, la pardonon de niaj pekoj, laux la ricxo de lia graco,
in quo habemus redemptionem per sanguinem eius remissionem peccatorum secundum divitias gratiae eiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar la filo de homo venis, ne por esti servata, sed por servi, kaj por doni sian vivon kiel elacxeton por multaj.
nam et filius hominis non venit ut ministraretur ei sed ut ministraret et daret animam suam redemptionem pro multi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ne prenu elacxeton pro homo, kiu forkuris en urbon de rifugxo, ke li povu reveni kaj logxi sur sia tero antaux la morto de la pastro.
exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj krom tio, ni mem, kiuj havas la unuaajxon de la spirito, gxemas en ni, atendante nian adopton, nome la elacxeton de nia korpo.
non solum autem illa sed et nos ipsi primitias spiritus habentes et ipsi intra nos gemimus adoptionem filiorum expectantes redemptionem corporis nostr
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ilia elacxeto estas:post la agxo de unu monato prenu elacxeton laux via takso, kvin siklojn da argxento laux la sankta siklo, kiu konsistas el dudek geroj.
cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar mi estas la eternulo, via dio, la sanktulo de izrael, via savanto; egiptujon mi donos kiel vian elacxeton, etiopujon kaj seban anstataux vi.
quia ego dominus deus tuus sanctus israhel salvator tuus dedi propitiationem tuam aegyptum aethiopiam et saba pro t
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxiu utermalferminto el cxiuj vivaj estajxoj, kiun ili alportas al la eternulo, kiel el homoj, tiel ankaux el brutoj, apartenas al vi; tamen prenu elacxeton pro unuenaskito el homoj, kaj ankaux pro unuenaskito el malpuraj brutoj prenu elacxeton.
quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: