Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, cxiuj, kiuj ilin fidas.
et occidit reges fortes quoniam in aeternum misericordia eiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tie falu la farantoj de malbono; ili estu renversitaj kaj ne povu sin levi.
observabit peccator iustum et stridebit super eum dentibus sui
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar se iu faros ion el cxiuj tiuj abomenajxoj, la farantoj ekstermigxos el sia popolo.
omnis anima quae fecerit de abominationibus his quippiam peribit de medio populi su
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hontigataj kaj malhonorataj ili cxiuj estas; kune kun ili iros en honto la farantoj de idoloj.
confusi sunt et erubuerunt omnes simul abierunt in confusione fabricatores erroru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj tiam mi konfesos al ili:mi neniam konis vin; forigxu de mi, vi farantoj de maljusteco.
et tunc confitebor illis quia numquam novi vos discedite a me qui operamini iniquitate
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oni ne postulis kalkulan raporton de tiuj homoj, en kies manojn oni donis la monon, por transdoni al la farantoj de la laboroj, sed ili laboris konfidate.
et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant ea
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj li parolos, kaj diros al vi:mi ne scias, de kie vi estas; foriru de mi, cxiuj farantoj de maljusteco.
et dicet vobis nescio vos unde sitis discedite a me omnes operarii iniquitati
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la regxo kaj jehojada donadis gxin al la farantoj de la laboroj en la domo de la eternulo, kaj oni dungis sxtonhakistojn kaj cxarpentistojn, por renovigi la domon de la eternulo, ankaux ferajxistojn kaj kuprajxistojn, por ripari la domon de la eternulo.
quam dederunt rex et ioiada his qui praeerant operibus domus domini at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent domum domini fabros quoque ferri et aeris ut quod cadere coeperat fulciretu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: