Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sed sciu, ke en la lastaj tagoj venos dangxeraj tempoj.
hoc autem scito quod in novissimis diebus instabunt tempora periculos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiel la lastaj estos unuaj, kaj la unuaj estos lastaj.
sic erunt novissimi primi et primi novissimi multi sunt enim vocati pauci autem elect
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj jen estas lastaj, kiuj estos unuaj; kaj estas unuaj, kiuj estos lastaj.
et ecce sunt novissimi qui erunt primi et sunt primi qui erunt novissim
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laux la lastaj ordonoj de david estis kalkulitaj la levidoj, havantaj la agxon de dudek jaroj kaj pli.
iuxta praecepta quoque david novissima supputabitur numerus filiorum levi a viginti annis et supr
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxiuj kalkulitoj de la tendaro de dan estas cent kvindek sep mil sescent; ili elmovigxu la lastaj kun siaj standardoj.
omnes qui numerati sunt in castris dan fuerunt centum quinquaginta septem milia sescenti et novissimi proficiscentu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
specifas la maksimuman nombron da laste malfermitaj dosieroj, vidigu en la submenuo "lastaj dosieroj".currentcurrent
currentcurrent
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vi estas miaj fratoj, vi estas mia osto kaj mia karno; kial do vi devas esti la lastaj cxe la revenigo de la regxo?
fratres mei vos os meum et caro mea vos quare novissimi reducitis rege
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dirante:tiuj lastaj laboris nur unu horon, kaj vi faris ilin egalaj kun ni, kiuj elportis la sxargxon de la tago kaj la varmegon.
dicentes hii novissimi una hora fecerunt et pares illos nobis fecisti qui portavimus pondus diei et aestu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el la idoj de adonikam la lastaj, kaj jen estas iliaj nomoj:elifelet, jeiel, kaj sxemaja, kaj kun ili sesdek virseksuloj;
de filiis adonicam qui erant novissimi et haec nomina eorum helifeleth et heihel et samaias et cum eis sexaginta vir
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiu tion faris kaj estigis? kiu vokis la generaciojn de la komenco? mi, la eternulo, la unua, kaj kun la lastaj mi estas la sama.
quis haec operatus est et fecit vocans generationes ab exordio ego dominus primus et novissimus ego su
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dume la regxo david sendis al la pastroj cadok kaj ebjatar, por diri:parolu kun la plejagxuloj de jehuda, kaj diru:kial vi volas esti la lastaj koncerne la revenigon de la regxo en lian domon, kiam la paroloj de la tuta izrael jam venis al la regxo en lian domon?
rex vero david misit ad sadoc et ad abiathar sacerdotes dicens loquimini ad maiores natu iuda dicentes cur venitis novissimi ad reducendum regem in domum suam sermo autem omnis israhel pervenerat ad regem in domo eiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: