Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mi estas samuel.
samuel sum.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiam la eternulo ekparolis al samuel, dirante:
factum est autem verbum domini ad samuhel dicen
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj post tio li donis jugxistojn gxis la profeto samuel.
quasi post quadringentos et quinquaginta annos et post haec dedit iudices usque ad samuhel propheta
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dume samuel kunvenigis la popolon al la eternulo en micpan.
et convocavit samuhel populum ad dominum in masph
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiam samuel reiris post saul, kaj saul adorklinigxis antaux la eternulo.
reversus ergo samuhel secutus est saulem et adoravit saul dominu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiam samuel maljunigxis, li faris siajn filojn jugxistoj de izrael.
factum est autem cum senuisset samuhel posuit filios suos iudices israhe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj kolektigxis cxiuj plejagxuloj de izrael kaj venis al samuel en raman,
congregati ergo universi maiores natu israhel venerunt ad samuhel in ramath
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj samuel auxskultis cxiujn vortojn de la popolo, kaj raportis ilin al la eternulo.
et audivit samuhel omnia verba populi et locutus est ea in auribus domin
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ili malsupreniris de la altajxo en la urbon, kaj samuel parolis kun saul sur la tegmento.
et descenderunt de excelso in oppidum et locutus est cum saul in solari
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj samuel alvenigis cxiujn tribojn de izrael; kaj la loto trafis la tribon de benjamen.
et adplicuit samuhel omnes tribus israhel et cecidit sors tribus beniami
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj cxiuj profetoj de post samuel kaj liaj posteuloj, kiuj parolis, antauxanoncis ankaux tiujn tagojn.
et omnes prophetae a samuhel et deinceps qui locuti sunt et adnuntiaverunt dies isto
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dume la eternulo revelaciis al la oreloj de samuel, unu tagon antaux la veno de saul, dirante:
dominus autem revelaverat auriculam samuhel ante unam diem quam veniret saul dicen
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la eternulo plue aperadis en sxilo, post kiam la eternulo revelaciis sin al samuel en sxilo per la parolo de la eternulo.
et addidit dominus ut appareret in silo quoniam revelatus fuerat dominus samuheli in silo iuxta verbum domini et evenit sermo samuhelis universo israhel
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apenaux li finis la oferadon de la brulofero, venis samuel. kaj saul eliris renkonte al li, por saluti lin.
cumque conplesset offerens holocaustum ecce samuhel veniebat et egressus est saul obviam ei ut salutaret eu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la lucerno de dio ankoraux ne estingigxis, kaj samuel kusxis en la templo de la eternulo, kie estis la kesto de dio;
lucerna dei antequam extingueretur samuhel autem dormiebat in templo domini ubi erat arca de
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ili iris supren en la urbon. apenaux ili venis en la mezon de la urbo, jen samuel eliras renkonte al ili, por iri sur la altajxon.
et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio urbis apparuit samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jen estas tiuj, kiuj starigxadis, kaj iliaj filoj:el la kehatidoj estis la kantisto heman, filo de joel, filo de samuel,
hii vero sunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis caath heman cantor filius iohel filii samuhe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dume samuel mortis, kaj cxiuj izraelidoj lin priploris, kaj enterigis lin en rama, en lia urbo. kaj saul estis eksterminta el la lando cxiujn sorcxistojn kaj auxguristojn.
samuhel autem mortuus est planxitque eum omnis israhel et sepelierunt eum in rama urbe sua et saul abstulit magos et ariolos de terr
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dume david forkuris kaj savigxis, kaj venis al samuel en raman, kaj rakontis al li cxion, kion faris al li saul. kaj li kaj samuel iris kaj restis en najot.
david autem fugiens salvatus est et venit ad samuhel in ramatha et nuntiavit ei omnia quae fecerat sibi saul et abierunt ipse et samuhel et morati sunt in nahiot
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la eternulo diris al samuel:obeu ilian vocxon, kaj starigu super ili regxon. kaj samuel diris al la viroj de izrael:iru cxiu en sian urbon.
dixit autem dominus ad samuhel audi vocem eorum et constitue super eos regem et ait samuhel ad viros israhel vadat unusquisque in civitatem sua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: